1
00:00:16,024 --> 00:00:18,024
En los últimos 20 años 

2
00:00:18,330 --> 00:00:22,330
la región de Delhi se ha convertido en uno de los mayores centros industriales del mundo.

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,826
El símbolo de ese desarrollo es Gurgaon,

4
00:00:29,009 --> 00:00:33,309
un suburbio de Delhi, que se ha convertido en los últimos años en una próspera metrópoli.

5
00:00:39,463 --> 00:00:43,463
La mano de obra necesaria viene de las regiones más pobres de la Inidia

6
00:00:43,669 --> 00:00:47,669
donde la población rural lo tiene cada vez más difícil sobrevivir. 


7
00:00:47,683 --> 00:00:54,383
Es por eso que al sur de Delhi hay 4 a 5 millones de trabajadores dispuestos a arruinar su salud 

8
00:00:54,726 --> 00:00:59,726
 para ganar un sueldo que apenas garantiza la supervivencia de sus familias. 

9
00:01:02,346 --> 00:01:06,346
La rabia se manifiesta en frecuentes luchas obreras pequeñas o más grandes, 

10
00:01:06,673 --> 00:01:10,373
como en Rico Auto en octubre del 2009.

11
00:01:11,646 --> 00:01:16,427
La huelga desbordó la India y paró las cintas sinfin en General Motors y Ford en los Estados Unidos:

12
00:01:17,627 --> 00:01:21,627
faltaron las partes necesarias fabricadas en la India. 


13
00:01:28,659 --> 00:01:33,959
Desde hace 17 años en la zona industrial de Delhi se repartecen las „Faridabad Workers News“. 

14
00:01:36,275 --> 00:01:40,275
El periódico crea una opinión pública proletaria en la región


15
00:01:40,480 --> 00:01:44,980
para apoyar la auto-organización de los empleados.  

16
00:01:53,240 --> 00:01:58,400
En octubre el año pasado un gerente golpeó a un trabajador en la soldadería

17
00:01:58,600 --> 00:02:02,520
- a las 23:15 horas, durante el turnno B.

18
00:02:02,560 --> 00:02:07,600
La mañana siguiente los trabajadores del turno A pararon el trabajo a las 9,

19
00:02:07,680 --> 00:02:10,000
para protestar contra ese incidente.

20
00:02:10,040 --> 00:02:14,560
Sólo después de que el gerente que había golpeado pidió disculpas ante todos los trabajadores,

21
00:02:14,600 --> 00:02:17,320
el trabajo se retomó a las 2 pm.

22
00:02:17,560 --> 00:02:22,040
Los trabajadores del turno B también pararon el trabajo.

23
00:02:22,360 --> 00:02:28,120
El gerente pidió disculpas otra vez, y sólo después se continuó el trabajo.

24
00:02:28,160 --> 00:02:34,000
El paro ocasionó un daño de 8000.000 Rs. (1.230.000 €).

25
00:03:07,070 --> 00:03:10,075
La industria automovilística con sus empresas proveedoras


26
00:03:10,275 --> 00:03:13,275
es el motor del desarrollo económico en la región. 

27
00:03:13,925 --> 00:03:18,684
Cada vez más zonas industriales, diseñadas en el tablero de dibujo, se construyen de la nada. 

28
00:03:19,000 --> 00:03:24,300
Acá en Manesar funcionan Máruti Suzúki y proveedores de primera, como la Bosch.

29
00:03:38,148 --> 00:03:42,148
En Faridabad hay muchas empresas proveedoras pequeñas e informales

30
00:03:51,079 --> 00:03:53,079
 Una empresa de garaje sigue a la otra. 

31
00:03:54,370 --> 00:03:58,370
Las personas hacen trabajos peligrosos con máquinas viejas.

32
00:04:04,127 --> 00:04:09,427
En los cinturones de miseria familias enteras producen partes pequeñas para la industria. 

33
00:05:03,280 --> 00:05:05,720
¿Es difícil encontrar trabajo como plomero en el pueblo?

34
00:05:05,760 --> 00:05:08,840
Me tocó venir,porque no había trabajo en el pueblo.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,760
En el campo también hay suficientes campesinos, ¿por qué entonces quedarnos quietos sin trabajo?

36
00:05:15,840 --> 00:05:18,400
pensamos "vayamos". Entonces venimos para'cá.

37
00:05:18,560 --> 00:05:27,120
La ciudad es pequeña.Allí hay tantos plomeros profesionales, uno no encuentra trabajo.

38
00:05:28,200 --> 00:05:32,160
Por eso me vine.De no ser así, me habría quedado allá.

39
00:05:32,680 --> 00:05:37,000
¿Puede Usted mostrarmequé hace en la prensa manual?

40
00:05:56,760 --> 00:06:03,720
¿Usted sabe adónde van las partescuando Usted las haya terminado?

41
00:06:04,400 --> 00:06:08,360
Yo hago el trabajo y luego las doy al dueño.

42
00:06:09,960 --> 00:06:12,320
¿Qué podría ser eso?

43
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Es para un carro - Maruti.

44
00:06:16,760 --> 00:06:19,720
¿Entonces Usted trabaja para Maruti Suzuki?

45
00:06:19,760 --> 00:06:25,720
En Maruti un trabajador gana mensualmente 30.000 Rs., ¿Usted trabaja allí?

46
00:06:26,400 --> 00:06:34,320
Fabricamos las partes para Maruti her.Si no hacemos eso, ¿cómo van a producir un Maruti? 

47
00:06:56,391 --> 00:07:01,391
Las partes así producidas terminan en las fábricas normales de las grandes compañías. 

48
00:07:03,107 --> 00:07:06,307
El sector informal, por lo tanto, no está por fuera de la industria

49
00:07:06,867 --> 00:07:08,867
sino que está organizado por las fábricas ensambladoras

50
00:07:09,217 --> 00:07:12,217
a través del transporte y de cadenas de proveedores. 

51
00:07:13,570 --> 00:07:17,227
La autopista funciona como prolongación del banco de trabajo 

52
00:07:17,427 --> 00:07:21,427
donde las partes son llevadas al siguiente paso de producción. 

53
00:07:24,316 --> 00:07:29,316
Así se combinan desarrollo con subdesarrollo. Dependen uno del otro. 


54
00:08:27,040 --> 00:08:29,840
¿Cuántos años tiene?

55
00:08:30,040 --> 00:08:32,240
Tengo 17.

56
00:08:32,640 --> 00:08:36,000
Pero estaba desesperado y por eso mentí.

57
00:08:36,040 --> 00:08:40,160
En mi familia es tan difícil,nadie gana dinero,

58
00:08:40,200 --> 00:08:43,000
aparte de mí y de mi hermana mayor.

59
00:08:43,040 --> 00:08:47,800
Mi padre vive, pero tiene problemas con las rodillas y por eso no trabaja.

60
00:08:47,920 --> 00:08:53,080
Tengo un hermano menor.Nosotros pagamos su formación.

61
00:08:53,960 --> 00:08:58,480
Entonces, en el trabajo dije que tenía 19 años.

62
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
Y me dieron trabajo.33 00:09:01:23 00:09:04:03 Si no, no lo habrían hecho.

63
00:09:04,440 --> 00:09:06,680
¿Su primer trabajo fue en una fábrica?

64
00:09:06,720 --> 00:09:11,720
Sí. En una empresa exportadora.Allí aprendí el trabajo.

65
00:09:12,240 --> 00:09:13,800
¿Usted aprendió a coser?

66
00:09:14,480 --> 00:09:16,880
Para decir la verdad, ya aprendí a coser en el pueblo durante dos años.

67
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
Pero acá me tocó aprenderlo de nuevo.

68
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
Usted empezó con el aprendizaje  cuando tenía 14 años.

69
00:09:21,440 --> 00:09:25,040
No. Cuando empecé tenía 12.

70
00:09:27,360 --> 00:09:33,160
En la fábrica ponen 2 a 3 meses de prueba.¿Le tocó muy duro en ese tiempo?

71
00:09:33,200 --> 00:09:35,000
¿Cuántas horas trabajó al día?

72
00:09:35,040 --> 00:09:39,640
Durante 6 meses trabajé de 9 am a 1 am, cada día.

73
00:09:39,680 --> 00:09:41,960
¿No tuvo días libres?

74
00:09:42,040 --> 00:09:44,280
No, no había días libres.

75
00:09:44,360 --> 00:09:49,120
Por eso tuve problemas de salud. El tratamiento duró un año.

76
00:09:49,480 --> 00:09:52,280
¿Qué trabajo hace Usted?- Trabajo con la máquina de coser.

77
00:09:52,320 --> 00:09:54,480
¿Usted hace toda la camisa,o sólo una parte?

78
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Una parte.

79
00:09:56,360 --> 00:09:58,520
¿Cuánto tiempo lleva trabajando en esta fábrica?

80
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
6 meses.

81
00:10:01,440 --> 00:10:03,560
¿Dónde trabajó antes?

82
00:10:03,720 --> 00:10:08,240
Antes trabajé en otra fábrica,en Brown.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
¿Qué se produce allí?

84
00:10:11,840 --> 00:10:14,160
Medicamentos.

85
00:10:14,960 --> 00:10:21,680
¿Por qué dejó el trabajo en la fábrica de medicamentos?

86
00:10:23,360 --> 00:10:26,760
Porque no gané mucho.

87
00:10:26,800 --> 00:10:29,160
¿Cuánto?- 2.500 Rs. (39 €).

88
00:10:29,200 --> 00:10:31,840
Y me tocó trabajar mucho.

89
00:10:32,040 --> 00:10:35,320
Me dolían los huesos.

90
00:10:35,520 --> 00:10:41,800
Además me tocó manejar medicamentos.Eso me causó problemas de respiración.

91
00:10:43,000 --> 00:10:46,480
¿Cuánto gana al mes?

92
00:10:46,640 --> 00:10:50,760
Para un día de 8 horas 4.200 Rs. (65 €)al mesh.

93
00:10:51,960 --> 00:10:56,280
¿Usted da todo su salario a la familia?

94
00:10:56,320 --> 00:10:59,960
¿O le queda algo para Usted?

95
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
Doy toda la plata a mi familia.

96
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
Más o menos  400 - 500 Rs. (7 €) me guardo.

97
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
El resto se lo doy a ellos.

98
00:11:12,640 --> 00:11:17,640
Usted gana 5.500 Rs. (85 €). ¿Cuánto gasta? ¿Cuánto paga para arriendo?

99
00:11:17,760 --> 00:11:19,680
850 Rs. (13 €).

100
00:11:19,840 --> 00:11:22,720
¿Pero vive con otra persona?

101
00:11:22,880 --> 00:11:27,440
Somos tres, entonces tengo un arriendo de 300 Rs. (4 €).

102
00:11:28,120 --> 00:11:34,000
¿Cuánto necesita para vivir?

103
00:11:34,720 --> 00:11:39,080
Para la comida gasto entre 2.000 y 2.200 Rs.

104
00:11:39,240 --> 00:11:42,800
Cuando uno fuma y toma,claro que uno gasta mucho más.

105
00:11:43,000 --> 00:11:48,680
Pero vivo muy sencillo,por eso me basta con 2.000 Rs.

106
00:11:50,880 --> 00:11:54,520
¿En qué más gasta - en medicina?

107
00:11:54,640 --> 00:11:58,200
Si nos enfermamos,no sabemos antes cuánto costará.

108
00:11:58,280 --> 00:12:00,640
Uno no sabe,cuánto cobrarán los médicos.

109
00:12:01,120 --> 00:12:05,400
¿Pero cuánto puede ahorrar más o menos en el mes?

110
00:12:05,720 --> 00:12:12,560
Más o menos 3.000 Rs. (46 €). Si alguien gana 6.000 Rs., puede ahorrar 3.500 Rs. 

111
00:12:12,760 --> 00:12:21,160
Quien gana 4.000 Rs. ,puede ahorrar 2.000 Rs. (30 €).

112
00:12:21,520 --> 00:12:25,480
¿Manda plata a su pueblo?

113
00:12:25,640 --> 00:12:28,360
Sí, tengo que mandar algo a mis padres.

114
00:12:30,800 --> 00:12:33,600
En Delhi es bastante difícil encontrar trabajo.

115
00:12:33,640 --> 00:12:38,160
La población crece tan rápido que no hay suficiente trabajo.

116
00:12:38,200 --> 00:12:43,040
Realmente vivo en Delhi,pero aquí tengo que alquilar una pieza,

117
00:12:43,080 --> 00:12:47,600
por el trabajo, por la plata.

118
00:12:49,800 --> 00:12:52,000
¿Cuántas horas trabaja?

119
00:12:52,040 --> 00:12:57,760
Ocho horas al día y después - horas extra.Hasta la medianoche.

120
00:12:58,040 --> 00:13:01,200
A veces es toda la noche.

121
00:13:01,760 --> 00:13:05,840
O cuatro horas extra al día.Nos pagan las horas extras como si fueran normales.

122
00:13:05,880 --> 00:13:07,880
¿Cómo si fueran horas normales?

123
00:13:07,920 --> 00:13:09,800
Casi siempre.

124
00:13:09,840 --> 00:13:14,440
A veces nos pagan salario doble  para dos horas- pero sólo para dos horas.

125
00:13:14,600 --> 00:13:17,040
¿Es normal trabajar 12 horas?

126
00:13:17,320 --> 00:13:19,120
Sí, 12 horas es normal para todos.

127
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Como ayudante o cualquier cosa- es normal trabajar 12 horas.

128
00:13:24,360 --> 00:13:26,840
¿Cuánto es su salario mensual normalmente?

129
00:13:27,840 --> 00:13:33,280
Normalmente entre 6.000 y 7.000 Rs.(100 €).Incluyendo las horas extras y todo.

130
00:13:33,480 --> 00:13:36,280
¿Cuánto ganan los ayudantes?

131
00:13:36,320 --> 00:13:40,200
3.500 - 3.800 Rs. (56 €)

132
00:13:40,240 --> 00:13:48,240
Con turno nocturno y horas extras llegan a entre 5.000 y 5.500 Rs. (80 €).

133
00:13:49,240 --> 00:13:55,000
En la fábrica hay gente de Bihary de otras regiones.

134
00:13:55,040 --> 00:13:59,440
¿Eso causa problemas entre la gente?¿Tensiones?

135
00:14:01,720 --> 00:14:04,360
No. Entre la gente no hay tensiones.

136
00:14:04,400 --> 00:14:08,440
Todos trabajan juntos como hermanos.Eso no ocurre.

137
00:14:08,480 --> 00:14:09,800
Bien.

138
00:14:09,840 --> 00:14:12,800
Todos viven juntos.

139
00:14:12,840 --> 00:14:17,240
En algunas fábricas hay problemas- por el trabajo y por la plata.

140
00:14:17,280 --> 00:14:21,600
No nos pagan como deberían.

141
00:14:33,080 --> 00:14:37,080
En Bangladesh se prendió la rabia de los trabajadoresde nuevo.

142
00:14:37,120 --> 00:14:43,160
En una fábrica en Bangladesh una disputa sobre salarios pendientes,

143
00:14:43,240 --> 00:14:49,200
aumento del salario y re-incorporaciones se volvió violenta, el 27 de junio.

144
00:14:49,240 --> 00:14:55,960
Algunos jefes fueron golpeados. La policíausó gas lacrimógeno para dispersar a la multitud.

145
00:14:56,000 --> 00:15:03,800
Trabajadores bloquearon la carretera nacional.La policía auxiliar empezó a disparar.

146
00:15:03,840 --> 00:15:10,440
Un trabajador resultó muerto. Los trabajadores vinieron de muchas fábricas.

147
00:15:10,520 --> 00:15:15,200
La mayoría de los trabajadores cerca de Dhhakaestuvieron en la calle,

148
00:15:15,240 --> 00:15:20,080
pero en algunas fábricas se siguió trabajando.

149
00:15:20,160 --> 00:15:23,560
Esas fábricas se volvieron el blanco para los ataques de los trabajadores,

150
00:15:23,640 --> 00:15:27,560
y 50 fábricas fueron incendiadas.

151
00:15:36,320 --> 00:15:42,360
¿Cómo siente su cuerpo y su cabezadespués de 16 horas de trabajo?

152
00:15:43,040 --> 00:15:48,040
Simplemente es así: después de haber trabajado duro 16 horas, nos vamos a dormir.

153
00:15:48,120 --> 00:15:53,840
Comemos y tomamos lo que haya- caliente o frío - y nos acostamos.

154
00:15:53,960 --> 00:15:59,920
Cuando estamos agotados, buscamos medicamentos contra los dolores y volvemos al trabajo.

155
00:15:59,960 --> 00:16:03,480
Si uno no llega al trabajoes despedido.

156
00:16:03,640 --> 00:16:07,760
Si llegas puntual, registran tupresencia, y tienes que trabajar.

157
00:16:07,840 --> 00:16:12,360
Digamos que anoche trabajaste hasta las 2 de la madrugada.

158
00:16:13,374 --> 00:16:17,374
Te duele todo - no importa. Haces el mismo esfuerzo.

159
00:16:17,560 --> 00:16:19,800
¿Qué le duele?

160
00:16:19,880 --> 00:16:25,120
Con el cuerpo es así- de repente tuve dolor de estómago.

161
00:16:25,160 --> 00:16:30,080
Tomé una pastilla,y me fui a la fábrica.

162
00:16:30,120 --> 00:16:37,280
Estoy frente a mi máquina, pero silogro menos, no le gusta.

163
00:16:37,480 --> 00:16:41,160
Quiere producción máxima,según la meta.

164
00:16:41,240 --> 00:16:44,040
Hoy quiere de mí la misma producción  como ayer.

165
00:16:45,600 --> 00:16:47,720
¿Aparte del estómago, tiene otrosdolores?

166
00:16:47,840 --> 00:16:54,080
Hay muchos problemas.No nos dan agua potable limpia.

167
00:16:54,320 --> 00:17:00,600
Debido al agua sucia nos dagripa o fiebre y dolor de cabeza.

168
00:17:00,680 --> 00:17:05,480
Auch vieles andere nimmt man in sich auf.Wir bekommen alle möglichen Krankheiten.

169
00:17:05,520 --> 00:17:09,520
A uno le dan también otras cosas. También a causa de la falta de higiene in los baños tenemos problemas de salud.

170
00:17:09,560 --> 00:17:15,760
- Malaria, tubercolosis, y otras.

171
00:17:16,000 --> 00:17:26,200
Si trabajas 16 horas sin buena comida y sin descanso, claro que coges tubercolosis.

172
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
¿Y cuándo puede descansar?

173
00:17:31,920 --> 00:17:44,280
Vamos a la fábrica a las 9 Uhr y después de 16 horas de trabajo terminamos a la 1 de la madrugada.

174
00:17:44,400 --> 00:17:47,880
Necesitamos 20- 30 minutos,para llegar a nuestra pieza.

175
00:17:48,240 --> 00:17:54,400
Entonces nos acostamos. Esas 4-5 horasEs el único descanso que tenemos.

176
00:17:54,840 --> 00:18:02,200
Este trabajo es duro. ¿Qué cree,cuántos años más puede trabajar así?

177
00:18:03,400 --> 00:18:05,800
En mi casa es así:

178
00:18:05,960 --> 00:18:12,880
He matriculado a mis hijos en la escuelay en el colegio.

179
00:18:13,000 --> 00:18:17,920
Para que puedan recibir educación, para queles vaya bien, y para que tengan ropa,

180
00:18:18,000 --> 00:18:23,320
tendré que trabajar,aunque es muy duro para mí.

181
00:18:24,200 --> 00:18:26,720
Tal vez me va a matar,pero voy a seguir con el trabajo. Es así.

182
00:18:26,840 --> 00:18:30,240
Para nuestros padres - porque son pobres,

183
00:18:30,320 --> 00:18:33,600
para que puedan comprar comida,por eso tengo que trabajar.

184
00:18:33,680 --> 00:18:38,520
Sí, eso son sus ideas.¿Pero qué dice su cuerpo?

185
00:18:38,720 --> 00:18:41,360
No está de acuerdo.

186
00:18:41,480 --> 00:18:45,800
¿Cómo puede estar de acuerdo, si uno le exige 16 horas de trabajo?

187
00:18:45,880 --> 00:18:51,800
Si cuidad tu cuerpo,y si le das suficiente descanso, no  hay problemas.

188
00:18:52,040 --> 00:19:00,480
Pero simplemente es así: Recibimosun salario de 4.000 a 4.300 Rs.

189
00:19:06,280 --> 00:19:11,760
Sólo la pieza y la comida valen 2.000 Rs.(30 €).

190
00:19:11,840 --> 00:19:15,600
Si sacamos de eso Rs. 500para otros gastos,

191
00:19:15,760 --> 00:19:21,760
nos quedan Rs. 1.000 - Rs 1.500 (20 €).

192
00:19:21,800 --> 00:19:25,560
Y eso es demasiado poco.

193
00:19:25,680 --> 00:19:30,640
Por eso trabajamos horas extra,para ganar más.

194
00:19:30,760 --> 00:19:35,640
Y pensamos, que eso solucionarálos problemas económicas de nuestras familias.

195
00:19:37,600 --> 00:19:39,960
Por eso lo hacemos.

196
00:19:40,240 --> 00:19:44,200
Y cuanto más viejo se vuelve uno, tanto menospuede uno trabajar.

197
00:19:44,320 --> 00:19:49,280
Cuando llegue a los 40, ya no podré ver nadaen la costura, seré ciego.

198
00:19:49,360 --> 00:19:55,520
Porque los hilos son tan finos- de verdad que es trabajo de detalle.

199
00:19:55,840 --> 00:20:03,160
Por eso tengo que pensar qué haré más tarde.Algunos vuelven al campo como campesinos.

200
00:20:30,402 --> 00:20:35,002
Para bajar las condiciones de trabajo a tal nivel, no sólo se necesita la pobreza en el campo 

201
00:20:35,200 --> 00:20:38,400
sino también trabajadores/as desahuciados/as.

202
00:20:40,607 --> 00:20:44,607
Las raíces de eso descorazonamiento se remontan al año 1979 

203
00:20:44,656 --> 00:20:49,656
cuando una huelga general en Faridabad terminó en disparos contra los manifestantes. 


204
00:21:09,707 --> 00:21:11,707
Empezó un profundo proceso de re-estructuración

205
00:21:11,907 --> 00:21:16,907
 dirigido hacia la automatizacón y condiciones laborales inestables. 

206
00:21:27,920 --> 00:21:29,640
¿Cómo se llama Usted?

207
00:21:29,760 --> 00:21:31,680
Jawaharlal

208
00:21:32,160 --> 00:21:34,440
¿Cuándo llegó a Faridabad?

209
00:21:34,520 --> 00:21:36,600
En 1970.

210
00:21:37,720 --> 00:21:40,440
En 1977 hubo una huelga.

211
00:21:40,600 --> 00:21:43,960
Entonces era secretario general del sindicato.Durante la huelga me despidieron.

212
00:21:44,200 --> 00:21:47,880
Luego trabajé tiempo completoen el Partido Comunista (CPI),

213
00:21:47,960 --> 00:21:51,800
luego en elPartido Marxista Comunista (CPM).

214
00:21:51,880 --> 00:21:55,560
Luego trabajé para el movimientode los Naxalites.

215
00:21:55,600 --> 00:22:02,680
En 1979 fundamos un comité de resistencia,

216
00:22:02,720 --> 00:22:05,320
con el cual trabajamos.

217
00:22:05,840 --> 00:22:10,360
En 1979 hemos parado todo Faridabad.

218
00:22:10,640 --> 00:22:13,160
¿Qué pasó?

219
00:22:13,240 --> 00:22:19,760
Cuando en 1979 entramos en huelga en Faridabad,

220
00:22:19,840 --> 00:22:23,240
muchos trabajadores fueron asesinados.

221
00:22:23,480 --> 00:22:27,200
El gobierno de entonces bajo Bhajan Lal

222
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
dio la orden de disparar.

223
00:22:30,400 --> 00:22:35,520
Dispararon en la Plaza Neelam,

224
00:22:35,680 --> 00:22:45,360
que hoy llamamos la Plaza de los Mártires. Los trabajadores se volvieron.

225
00:22:45,880 --> 00:22:48,040
¿Cuántas personas murieron?

226
00:22:48,120 --> 00:22:51,240
Las cifras oficiales no son correctas.

227
00:22:51,320 --> 00:22:55,600
El gobierno habló de 17 muertos.

228
00:22:55,720 --> 00:23:01,560
Los trabajadores lucharon y un policía resultó herido.

229
00:23:01,640 --> 00:23:06,600
Le quitaron la pistola de la mano.Otros policías fueron golpeados.

230
00:23:07,320 --> 00:23:11,000
¿Qué piensa Usted, cuántas personas murieron?

231
00:23:11,680 --> 00:23:16,920
Los trabajadores dijeron que alrededor de 150-175 personas fueron asesinados.

232
00:23:17,160 --> 00:23:20,120
Pero el gobierno hizo desaparecer a los muertos.

233
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
Como había muchas detenciones,

234
00:23:22,520 --> 00:23:27,760
por miedo las protestas se redujeron unos días.

235
00:23:28,120 --> 00:23:32,880
No logramos averiguar,quiénes eran los muertos desaparecidos.

236
00:23:33,520 --> 00:23:38,200
Luego del movimiento de los trabajadores se debilitó,

237
00:23:38,440 --> 00:23:41,480
en las empresas empezó la automatización

238
00:23:41,640 --> 00:23:44,080
y el número de trabajadores disminuyó.

239
00:23:44,400 --> 00:23:48,920
Muchas fábricas cerraron,

240
00:23:49,160 --> 00:23:52,600
varias fábricas textileras cerraron

241
00:23:52,680 --> 00:23:55,200
y se incrementó el desempleo.

242
00:23:55,440 --> 00:24:02,520
Se computarizó el trabajo.

243
00:24:02,680 --> 00:24:09,760
Muchos trabajadores perdieron sus trabajos,

244
00:24:10,040 --> 00:24:17,480
y los trabajadores volvieron a sus pueblos.

245
00:24:17,640 --> 00:24:21,320
Las fábricas empezaron aemplear a trabajadores terciarizados.

246
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
Luego la situación del movimiento se vino abajo.

247
00:24:25,480 --> 00:24:29,000
Hubo menos contratos de término indefinido.

248
00:24:29,120 --> 00:24:31,800
La gente fue empleada a término definido.

249
00:24:31,840 --> 00:24:37,160
Por eso no se imaginaroncómo podrían defenderse.

250
00:24:37,280 --> 00:24:43,040
Piensan: "No tenemos derechos legalesu otros derechos,

251
00:24:43,160 --> 00:24:46,520
por eso tampoco podemosluchar por nuestros intereses".

252
00:24:46,600 --> 00:24:50,320
Por eso no protestaron para nada.

253
00:24:50,960 --> 00:24:53,440
Sólo un trabajador a término indefinido puede luchar.

254
00:24:53,600 --> 00:24:58,120
Pero se dan cuenta que ni siquiera encuentran empleo en una firma terciarizada.

255
00:24:58,400 --> 00:25:01,640
Por eso su espíritu de lucha está débil.

256
00:25:06,899 --> 00:25:09,199
Desde la represion del movimiento en Faridabad

257
00:25:09,307 --> 00:25:12,106
siempre ha habido ataques contra los trabajadores fijos. 

258
00:25:12,306 --> 00:25:17,306
En el 2000 les tocó a los trabajadores industriales mejor pagados en la India: 

259
00:25:17,662 --> 00:25:20,662
los trabajadores fijos en Maruti-Suzuki.

260
00:25:21,747 --> 00:25:28,447
La empresa logró reemplazar 2 mil de los 5.800 trabajadores fijos por trabajadores terciarizados.


261
00:25:31,115 --> 00:25:35,115
En el 2005 les tocó a los trabajadores de la empresa de motores Honda HMSI.

262
00:25:36,235 --> 00:25:40,841
Después de varias disputas fueron invitados a una conversación con representantes del Gobierno.

263
00:25:44,041 --> 00:25:48,041
Cuando llegaron al sitio de negociación, ocurrió la siguiente escena: 


264
00:26:55,200 --> 00:27:00,720
Han trabajado tanto tiempo en esas fábricas;

265
00:27:00,880 --> 00:27:04,080
¿Usted mismo ha ido a huelga alguna vez?

266
00:27:04,320 --> 00:27:06,400
No es posible.

267
00:27:06,600 --> 00:27:11,880
No importa en qué fábrica hagamos huelga, simplemente despidena todos y emplean a gente nueva.

268
00:27:13,120 --> 00:27:15,360
Engañan a los trabajadores con sus salarios.

269
00:27:15,400 --> 00:27:17,640
Cuando el trabajador se queda,es amenazado.

270
00:27:17,840 --> 00:27:23,000
La policía, los tribunales -todos cuidan a la gente con plata.

271
00:27:23,120 --> 00:27:25,560
A los pobres nadie se les escucha.

272
00:27:25,600 --> 00:27:29,360
Entonces, ¿cómo un pobrepuede defenderse contra los ricos?

273
00:27:30,480 --> 00:27:33,720
Si pasa algo, entregamos una queja.

274
00:27:33,760 --> 00:27:37,520
Luego hay un proceso.

275
00:27:37,560 --> 00:27:40,880
Luego la empresa "compra" a alguien,y la queja es rechazada.

276
00:27:40,960 --> 00:27:47,200
Todo queda igual -no hay quien nos escuche.

277
00:27:49,040 --> 00:27:56,080
Y si intentamos hacer algo,se nos frena antes de que pudiéramos empezar.

278
00:27:57,080 --> 00:28:00,800
Si consideramos eso,no podemos hacer nada.

279
00:28:02,280 --> 00:28:07,600
Hemos venido de lejos. Trabajamos por4.000 Rs. y pagamos 3.000 Rs.para la pieza.

280
00:28:07,720 --> 00:28:10,400
Si hacemos algo,no nos pagan el salario.

281
00:28:10,480 --> 00:28:14,960
Entonces encontramos la pieza cerrada,y no tenemos plata ni para regresar.

282
00:28:15,520 --> 00:28:25,200
¿Todos los trabajadores que viven aquí juntoshablan de esos problemas?

283
00:28:25,280 --> 00:28:29,800
Sí, conversamos.

284
00:28:30,160 --> 00:28:35,840
Conversar no nos ayuda.Necesitaríamos contactos que vayan más lejos.

285
00:28:36,240 --> 00:28:48,160
Cuando van cuatro para quejarse, ¿qué van a lograr? - Nada.

286
00:28:48,480 --> 00:28:54,720
Si conociéramos a alguien,quien nos ayude...

287
00:28:54,960 --> 00:28:57,840
pero no lo conocemos.

288
00:28:58,480 --> 00:29:01,880
Muchas empresas también tienen matones a sueldo.

289
00:29:02,560 --> 00:29:07,480
Un trabajador quien protesta demasiado es golpeado

290
00:29:07,640 --> 00:29:15,400
- en la calle, en la fábrica,aquí delante de la casa, en el mercado,...

291
00:29:24,600 --> 00:29:31,640
¿Qué podrían hacer para mejorar la situación?

292
00:29:31,880 --> 00:29:34,400
¿Tienen algunas propuestas?

293
00:29:34,640 --> 00:29:38,200
Para que mejore tendríamos queconformar un sindicato en donde afiliarnos.

294
00:29:38,280 --> 00:29:45,160
Entonces podemos quejarnos sobre el tratamiento y el sindicato actuará.

295
00:29:45,400 --> 00:29:48,680
¿Qué pasaría sise quejan en la empresa?

296
00:29:48,840 --> 00:29:58,280
Allí nadie escucha. El gobiernotampoco escucha. Todos son corruptos.

297
00:29:58,480 --> 00:30:04,640
¿No podrían quejarse con el LC,el Comisionado de Trabajo?

298
00:30:04,800 --> 00:30:08,600
Todos los Comisionados de Trabajoson "comprados" por las grandes empresas.

299
00:30:09,280 --> 00:30:11,440
La empresa los soborna.

300
00:30:11,520 --> 00:30:15,800
Si un trabajador se queja,los funcionarios pasan la información a la empresa.

301
00:30:15,880 --> 00:30:19,920
El trabajador es despedido y no pasa nada más.

302
00:30:22,680 --> 00:30:27,160
Si alguien más se queja,lo echan también.

303
00:30:27,360 --> 00:30:30,440
¿Entonces no hay ninguna posibilidad dequejarse?

304
00:30:30,520 --> 00:30:32,880
No tenemos contratos de término indefinido.

305
00:30:32,960 --> 00:30:38,480
Si queremos trabajar,no podemos abrir la boca.

306
00:30:39,480 --> 00:30:45,760
Y si lo hacemos, nos echan.Si queremos trabajar, tenemos que callarnos la boca.

307
00:30:47,800 --> 00:30:57,760
¿Cuánto se demoran en encontrar trabajo?¿Un mes o dos?

308
00:30:58,080 --> 00:31:04,280
Tanto como hay trabajo. Si no hay trabajo, nos echan.

309
00:31:09,640 --> 00:31:18,240
Ya cuando nos contratan nos obligan a firmar los papeles del despido -

310
00:31:23,000 --> 00:31:29,600
para que nos puedan echar cualquier momento.

311
00:31:46,760 --> 00:31:52,800
A menudo se habla de pasos que hoy un trabajador raso no puede emprender.

312
00:31:52,960 --> 00:31:56,520
Por eso pasa muy poco.

313
00:31:56,640 --> 00:31:59,320
Una de las consecuencias negativas de eso es

314
00:31:59,440 --> 00:32:08,680
que nos culpamos a nosotros mismosy que lamentamos nuestra situación.

315
00:32:08,840 --> 00:32:13,880
Por eso es tan importantesalir de esa trampa.

316
00:32:14,040 --> 00:32:17,640
Cuando decidimos una acción,tenemos que tener claro,

317
00:32:17,800 --> 00:32:22,880
que cada uno de nosotros está bajo presiones.

318
00:32:22,960 --> 00:32:30,480
La única diferencia es que algunos lo estánun poco más, otros un poco menos.

319
00:32:30,640 --> 00:32:34,320
Hace falta que nosotros mismos nos veancomo afectados,

320
00:32:34,400 --> 00:32:37,760
y que nos juntamos como compañeros en la desdicha.

321
00:32:37,920 --> 00:32:43,680
Los pasos son sencillos- como pitillos.

322
00:32:43,800 --> 00:32:49,600
Un nido hecho de pitillosse convierte en un sitio estable, seguro.

323
00:32:49,680 --> 00:32:56,240
Y es fácil para cada pájarorecoger pitillos y juntarlos.

324
00:33:11,888 --> 00:33:17,888
A pesar de su situación muy difícil, los trabajadores y trabajadoras siempre buscan salidas.

325
00:33:18,699 --> 00:33:24,099
En esas disputas, los trabajadores a menudo renuncian a líderes y delegados


326
00:33:24,107 --> 00:33:26,707
 para no hacerse vulnerables. 

327
00:33:32,839 --> 00:33:35,839
Un ejemplo son los trabajadores metalúrgicos fijos.

328
00:33:35,947 --> 00:33:40,947
Producen artesanías para el mercado estadounidense.


329
00:33:45,680 --> 00:33:49,520
Hemos empezado la reunión porque sentimos nuestras debilidades.

330
00:33:49,600 --> 00:33:51,520
El patrón nos ha echado uno tras uno.

331
00:33:51,600 --> 00:33:55,840
Mientras trabajábamos, primero fue echado éseluego aquel.

332
00:33:55,920 --> 00:33:58,280
Hemos empezado con las reuniones,para crear unidad.

333
00:33:58,360 --> 00:34:02,600
Si hay unidad, todos van a reaccionar,cuando ataca a uno.

334
00:34:02,920 --> 00:34:06,080
Eso hace una gran diferencia.Por eso hacemos esas reuniones.

335
00:34:06,480 --> 00:34:09,840
¿Usted fue despedido en el 2005?

336
00:34:10,080 --> 00:34:19,000
Sí, en el 2005. -  El 25 de enero del 2006 nos hare-empleado.

337
00:34:19,400 --> 00:34:22,760
¿Qué pasó entre tanto?

338
00:34:22,920 --> 00:34:39,160
Hemos levantado afiches- cerca de la empresa, en Jantar Mantar, ITO,

339
00:34:39,840 --> 00:34:46,600
en la Plaza Connaught, en el parque Sujan Singh, en la PlazaNehru.

340
00:34:50,280 --> 00:34:53,920
Queríamos que los trabajadores rasosse pusieran en nuestro lado.

341
00:34:54,040 --> 00:34:58,440
Queríamos decirleslo que hace esa empresa con nosotros.

342
00:34:58,920 --> 00:35:00,400
Nada más.

343
00:35:01,760 --> 00:35:12,480
En EE.UU. también había protestasfrente a la tienda de la empresa.

344
00:35:12,760 --> 00:35:16,080
¿Sirvió para algo?

345
00:35:16,200 --> 00:35:21,160
Para nosotros, eso tuvo el mayor efecto.Lo contamos a todos acá.

346
00:35:21,320 --> 00:35:28,640
Porque todos los productos que nuestra empresaproduce se venden allá.

347
00:35:28,680 --> 00:35:33,720
Allá se repartieron volantes,acerca de nuestro problema.

348
00:35:34,120 --> 00:35:37,760
Todos los que han leído esos volantes,

349
00:35:38,000 --> 00:35:43,920
por ejemplo los minoristasquienes venden los productos, ...

350
00:35:44,040 --> 00:35:50,800
... cuando se enteraron, presionaron, y eso sirvió para mucho.

351
00:35:51,600 --> 00:35:58,160
Luego vino el dueño para'cáy negoció con nosotros.

352
00:35:59,440 --> 00:36:06,800
Antes de ese incidente Ustedhacía parte del sindicato INTU.. - no, IFTU.

353
00:36:07,120 --> 00:36:15,720
¿Cómo fueron sus experiencias con el sindicato?

354
00:36:16,320 --> 00:36:23,360
Pensamos que con el sindicato tal vezrecuperáramos nuestros empleos.

355
00:36:23,600 --> 00:36:27,040
Pero nuestras experienciascon este sindicato no son muy buenas.

356
00:36:27,240 --> 00:36:34,320
Se sientan con los patrones ydejan que gritemos,lo que para nosotros no tiene sentido.

357
00:36:34,400 --> 00:36:36,440
Sólo cuidan los intereses de ellos mismos.

358
00:36:36,560 --> 00:36:39,200
¿Usted está en el lado de los patrones?

359
00:36:39,280 --> 00:36:43,600
PUes, nos mandan a ésta o aquellaempresa si alguien ha sido despedido allí.

360
00:36:43,680 --> 00:36:48,040
Son muy egoístas,esos líderes sindicales. Eso no me gusta.

361
00:36:50,440 --> 00:36:56,080
Cuando pegamos los afiches,uno de los líderes nos atacó directamente.

362
00:36:56,120 --> 00:36:59,680
¿Entonces el sindicato estaba en contra de los afiches?

363
00:36:59,760 --> 00:37:07,640
Sí. Querían que colocáramos su logo IFTUen los afiches y que agitáramos sus banderas

364
00:37:07,920 --> 00:37:14,160
Ellos mismos querían hacerse un nombre.

365
00:37:15,000 --> 00:37:22,480
Se habrían hecho reconocer mediante los afiches- pero hemos ganado reconocimiento nosotros.

366
00:37:22,600 --> 00:37:26,360
Por eso se enfadaron tantoporque IFTU no estaba en los afiches.

367
00:37:29,160 --> 00:37:33,080
¿Entonces la reunión se volvió muy importante?

368
00:37:33,160 --> 00:37:37,480
Sí, la reunión siempre ha sido importante.

369
00:37:37,760 --> 00:37:40,840
Llevamos 8 o 9 años, cada domingo.

370
00:37:41,040 --> 00:37:47,000
Aquí hablamos de qué trabajo hay que hacer en la semana y de qué nos pasó.

371
00:37:47,440 --> 00:37:56,840
Y discutimos soluciones,por ellas nos guiamos.

372
00:37:57,400 --> 00:38:01,680
Por eso la reunión es buena para nosotros, en cualquier aspecto.

373
00:38:03,840 --> 00:38:11,360
Es necesario para que nadie de nosotros - tampoco alguiende los jóvenes - se rinda ante la gerencia de la empresa.

374
00:38:11,600 --> 00:38:15,920
Sobre todo en cosas relacionadas con el trabajo- por eso es necesario.

375
00:38:16,040 --> 00:38:23,240
Nos sentamos y nos aconsejamos.Parece que existe hermandad entre nosotros.

376
00:38:24,560 --> 00:38:31,320
¿La empresa ha intentado averiguarquién fue su líder,

377
00:38:31,360 --> 00:38:35,840
para sobornarlo?

378
00:38:36,120 --> 00:38:39,400
Siempre intentan eso.Es su mayor fortaleza.

379
00:38:39,560 --> 00:38:44,200
Dondequiera que haya un sindicato es su amenaza más fuerte

380
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
Siempre le hemos dicho a la gerencia:

381
00:38:47,400 --> 00:38:51,680
"Todos somos líderes.Ustedes pueden hablar con quien quieran".

382
00:38:51,760 --> 00:38:54,560
Eso les generó un problema.

383
00:38:54,680 --> 00:38:59,320
Si no hay un líder,tienen que hablar con todos los trabajadores.

384
00:38:59,400 --> 00:39:03,200
Siempre cuando había una reunión,también con el dueño,

385
00:39:03,360 --> 00:39:09,920
- cuando vino en enero del 2006tuvimos 2 o 3 reuniones -  eso fue su problema.

386
00:39:11,680 --> 00:39:17,560
Normalmente primero siempre intentanque 2, 3  personas vayan.

387
00:39:17,720 --> 00:39:21,720
Pero no las había.

388
00:39:21,920 --> 00:39:25,960
Todo lo que había que discutir,todos deberían estar presentes.

389
00:39:26,040 --> 00:39:29,920
Cuando hablan 4 o 5 personas, son "compradas"

390
00:39:30,120 --> 00:39:33,600
y la gerencia de la empresa hace una convención que le conviene.

391
00:39:33,680 --> 00:39:38,960
Pero aún así tenemos que aceptar esa convención! Eso es el mayor problema.

392
00:39:39,040 --> 00:39:42,880
Siempre insisten enelijamos un líder,

393
00:39:43,200 --> 00:39:46,400
para que puedan hablar con el líder por encima de nosotros.

394
00:39:46,680 --> 00:39:51,840
Luego lo sobornan,lo amenazan o lo golpean,

395
00:39:52,000 --> 00:39:56,160
y así intentan llegar a una convención,que sólo beneficia a la gerencia.

396
00:39:56,240 --> 00:40:01,200
Pero si hay 50 personas sin líder,¿cómo van a amenazar o intimidar a los 50? 

397
00:40:01,720 --> 00:40:06,040
Han echado a dos trabajadores,- uno hace 8 meses, el otro hace 3 meses.

398
00:40:06,280 --> 00:40:10,920
La empresa ha aducido acusaciones falsas; dijeron que golpearon al capataz.

399
00:40:11,120 --> 00:40:14,600
Los trabajadores todavía están por fuera.

400
00:40:15,680 --> 00:40:18,040
Cuando esos hombres lucharon,me junté a ellos.

401
00:40:18,120 --> 00:40:23,160
Cuando tuvieron éxito,me junté a ellos.

402
00:40:23,200 --> 00:40:26,280
Pensaba que con ellos la cosa iría bien.

403
00:40:26,360 --> 00:40:31,280
En la empresa la gerenciapresiona a los jóvenes para que trabajen más.

404
00:40:31,360 --> 00:40:33,880
Pero a aquellos que se juntan,no les pasa eso.

405
00:40:33,960 --> 00:40:37,160
Trabajan según las reglas- por eso me junté a ellos.

406
00:40:37,240 --> 00:40:41,520
Eso no le gustó a la gerencia,por eso me acusaron y me echaron.

407
00:40:41,800 --> 00:40:44,440
Llevo por fuera 8 meses.

408
00:40:48,040 --> 00:40:51,400
¿Usted puede venir adónde nosotros a la empresa?

409
00:40:51,600 --> 00:40:54,160
¿Para lijar metal?

410
00:40:54,240 --> 00:40:58,000
No, no para trabajar!Por las despedidas. Para tomar fotos.

411
00:40:58,080 --> 00:41:00,480
Pero no puedo entrar!

412
00:41:00,640 --> 00:41:04,080
No,sólo hasta la entrada.Para mostrar su apoyo.

413
00:41:04,160 --> 00:41:07,120
Eso hace una gran diferencia.

414
00:41:12,400 --> 00:41:14,400
En el descanso del mediodía.

415
00:41:15,320 --> 00:41:18,160
Venga en el descanso a mediodía o a las 9.

416
00:41:18,320 --> 00:41:22,320
Piénselo. Eso nos va ayudar más que cuando el tribunal nos da la razón.

417
00:41:29,160 --> 00:41:32,240
Miércoles a la 1 pm.

418
00:41:35,480 --> 00:41:42,200
Hay que viajar de Gurgaon a Noida.Hay un bus directo.

419
00:41:54,080 --> 00:42:01,080
¿Ocurre que los trabajadores en Unistyleno están de acuerdo con sus salarios

420
00:42:01,200 --> 00:42:04,600
y exigen mejor pago por pieza?

421
00:42:04,680 --> 00:42:12,320
Es la primera fábrica que conozcowo donde los trabajadores paran el trabajo,

422
00:42:12,440 --> 00:42:17,760
porque quieren pagar 10 Rs. - decimoseso es demasiado poco - y no lo quieren aumentar.

423
00:42:17,920 --> 00:42:23,600
Entonces paramos el trabajo.Después de negociacionesaumentan en 1 Rs.,2 Rs.o 4 Rs.

424
00:42:23,800 --> 00:42:29,440
Cuando eso da 200 a 250 Rs. (3,50 €) más, volvemos al trabajo.

425
00:42:29,720 --> 00:42:32,080
Hace poco nos ofrecieron 28 Rs. por pieza.

426
00:42:32,160 --> 00:42:38,080
Dejamos de trabajar, y asíaumentó primero en 32 Rs., luego en 35 Rs.

427
00:42:38,160 --> 00:42:43,960
Todavía no volvimos al trabajo,así que al final ofreció 37 Rs.

428
00:42:44,600 --> 00:42:52,480
¿Cómo tomaron una decisión con 50personas? ¿Tuvieron un líder?

429
00:42:52,560 --> 00:42:55,720
No, no había líder. -  Éramos 50técnicos.

430
00:42:56,000 --> 00:43:00,360
En el descanso del mediodía, a las 3 pm, todos los técnicossalieron hacia fuera y decidieron

431
00:43:00,520 --> 00:43:05,520
que había que aumentar el salario por pieza; si no, pararíamos el trabajo a las 3:30 pm.

432
00:43:05,800 --> 00:43:09,600
Todos entraron y pararonel trabajo.

433
00:43:09,640 --> 00:43:12,560
Cuando el capataz exigió que continuáramos el trabajo dijimos: "Primero aumente el salario por pieza".

434
00:43:12,600 --> 00:43:14,720
No necesitamos líderes.

435
00:43:15,320 --> 00:43:24,880
¿Quiere decir algo más?

436
00:43:25,080 --> 00:43:28,080
¿Qué quiere que diga?

437
00:43:28,880 --> 00:43:33,560
Vamos a versi logramos la unidad de los trabajadores.

438
00:43:33,640 --> 00:43:37,480
Esa civilización tiene 5.000 años y nos vamos a demorar mucho para quitarnos de encima ciertas tradiciones.

439
00:43:37,560 --> 00:43:41,080
Si no, van a decidir los políticos

440
00:43:41,160 --> 00:43:50,280
si recibimos beneficioso si nos matan.

441
00:43:54,800 --> 00:43:59,800
Hay un sindicato en la fábrica?

442
00:44:00,320 --> 00:44:01,640
Un sindicato?

443
00:44:01,840 --> 00:44:07,640
Sindicato - ¿Cómo se dice? -Por ejemplo AITUC?

444
00:44:08,240 --> 00:44:12,880
AITUC? Ekta (= unidad)!Sí, hay unidad.

445
00:44:13,000 --> 00:44:15,960
Cuando alguien nos presiona,

446
00:44:16,040 --> 00:44:18,840
entonces no es uno solo quien protesta sinotodos.

447
00:44:19,440 --> 00:44:22,760
Cuando grita alguuien, todos respondemos.

448
00:44:23,680 --> 00:44:26,680
Somos unidad.

449
00:44:52,560 --> 00:44:57,480
La cuestión de nuevas formas de organización y de métodos de lucha está en el orden del día.

450
00:44:57,600 --> 00:45:03,240
En Gurgaon no son los casosconocidos de Honda, Sunbeam, Rico Auto…

451
00:45:03,400 --> 00:45:07,480
sino lo que hicieron los 2.500 trabajadores terciarizadosen Delphi ;

452
00:45:07,600 --> 00:45:15,800
o la huelga de 4.500 trabajadoresen la fábrica de repuestos de Hero Honda en Gurgaon;

453
00:45:15,880 --> 00:45:22,280
la huelga de 3.000 trabajadoresen Honda HMSI,

454
00:45:22,360 --> 00:45:27,560
que fueron contratados por empresas terciarizadas,en contra de los convenios;

455
00:45:27,640 --> 00:45:37,120
la huelga por salariosretrasados en Eastern Medikit por parte de trabajadores a término definido.

456
00:45:37,440 --> 00:45:43,720
Los trabajadores están buscando nuevos caminosy están ensayando nuevos caminos.

457
00:45:44,960 --> 00:45:47,040
Así, está la pregunta de

458
00:45:47,080 --> 00:45:49,800
qué debemos evitar, qué debemos hacer

459
00:45:49,880 --> 00:45:52,640
y cómo lo podemos hacer de la mejor manera.