1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
Benvenuti al
nostro evento

2
00:00:05,760 --> 00:00:11,064
sulla lotta del Collettivo di Fabbrica
GKN di Firenze.

3
00:00:22,628 --> 00:00:25,760
Personalmente mi fa molto piacere

4
00:00:26,040 --> 00:00:30,520
e sono anche un po' emozionata
perché sei dei compagni

5
00:00:30,640 --> 00:00:35,913
di Firenze ce 
l'hanno fatta,

6
00:00:36,022 --> 00:00:39,720
a venire qui in Germania
per riferire della loro lotta.

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,162
E sono qui

8
00:00:41,232 --> 00:00:45,072
come rappresentanti 
del Collettivo per parlarcene.

9
00:00:45,440 --> 00:00:50,880
Sono felice di essere 
qui a moderare questa sera.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,556
Io sono Julia.

11
00:00:52,610 --> 00:00:55,829
Sono attiva a Lipsia,
in visita qui a Berlino

12
00:00:55,915 --> 00:01:01,560
sono attiva principalmente nell'SDS
e nel movimento per il clima a Lipsia.

13
00:01:02,080 --> 00:01:05,760
Vorrei raccontarvi molto brevemente
perchè

14
00:01:05,880 --> 00:01:09,466
i compagni di Firenze
sono qui oggi a parlare.

15
00:01:09,519 --> 00:01:14,639
Come gran parte del movimento per il clima
sono convinta da molto tempo,

16
00:01:14,734 --> 00:01:17,320
e credo che molte persone
condividano questa idea,

17
00:01:17,440 --> 00:01:21,120
che a fronte della
crisi ecologica

18
00:01:21,240 --> 00:01:23,482
abbiamo bisogno di una 
grande rivolta di massa,

19
00:01:23,576 --> 00:01:26,130
e dovremmo entrare 
nei posti di lavoro,

20
00:01:26,232 --> 00:01:29,920
bloccare tutto e che dovremmo 
costruire alleanze

21
00:01:30,040 --> 00:01:32,560
tra lavoratori e
attivisti per il clima.

22
00:01:34,219 --> 00:01:37,340
Ho seguito molti dibattiti su questo
tema negli ultimi anni

23
00:01:37,410 --> 00:01:39,520
e spesso arrivava l'argomento:

24
00:01:39,598 --> 00:01:41,278
(E si vede anche qua.)

25
00:01:41,707 --> 00:01:46,722
"Tra collegh* del trasporto pubblico
e attivist* per il clima puó anche darsi.

26
00:01:46,831 --> 00:01:50,880
Ma se pensiamo al carbone,
all'industria automobilistica e così via,

27
00:01:51,560 --> 00:01:56,200
allora è un'illusione che si possano
costruire presto forti alleanze

28
00:01:56,304 --> 00:01:59,784
tra i lavoratori dell'industria automobilistica,
per esempio, e attivisti per il clima."

29
00:02:00,720 --> 00:02:04,720
E poi di solito c'era
poco altro da dire:

30
00:02:04,840 --> 00:02:06,502
"Si, peró dobbiamo farcela!

31
00:02:06,573 --> 00:02:10,213
Anche negli anni '80 ci sono stati 
movimenti di conversione

32
00:02:10,299 --> 00:02:14,510
e c'erano lavoratori che lottavano 
per una produzione diversa."

33
00:02:14,760 --> 00:02:18,880
- E poi improvvisamente questa 
lotta del Collettivo di Fabbrica

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,837
caduta dal cielo,
almeno per me,

35
00:02:21,970 --> 00:02:24,360
e alcune persone
che sono qui oggi,

36
00:02:24,493 --> 00:02:27,840
per esempio Lukas, l'interprete,
Franzi, che è seduta qui davanti,

37
00:02:28,160 --> 00:02:32,153
o le persone di labournet.tv che hanno 
realizzato un documentario eccezionale,

38
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
sono andate in Italia,
dove hanno scoperto

39
00:02:35,080 --> 00:02:38,920
che lì c'è una forza lavoro
che dovrebbe essere licenziata

40
00:02:39,480 --> 00:02:45,120
e che da un anno e mezzo
è in assemblea permanente.

41
00:02:45,628 --> 00:02:47,840
Lottano per non 
essere licenziati

42
00:02:48,240 --> 00:02:51,360
e perché le macchine

43
00:02:51,510 --> 00:02:54,325
e tutto quello che c'è,
venga utilizzato

44
00:02:54,357 --> 00:02:56,640
per produrre 
qualcosa di utile.

45
00:02:56,720 --> 00:03:01,280
Sono in discussione ad esempio
autobus, parti per autobus,

46
00:03:01,860 --> 00:03:05,460
bici da carico.

47
00:03:10,440 --> 00:03:13,339
Altre idee sono
sistemi fotovoltaici

48
00:03:13,417 --> 00:03:17,400
- i colleghi di Firenze vogliono
produrre qualcos'altro.

49
00:03:18,400 --> 00:03:22,081
Questa lotta è stata seguita
da alcune persone qui in Germania.

50
00:03:22,191 --> 00:03:26,320
E da molto tempo c'era l'idea
di portare qui i compagni.

51
00:03:26,440 --> 00:03:28,720
E ora sono
venuti davvero.

52
00:03:28,840 --> 00:03:31,506
E ne sono felice.

53
00:03:42,520 --> 00:03:48,080
Quindi oggi vogliamo
soprattutto darvi tempo

54
00:03:48,200 --> 00:03:50,052
di raccontarci 
la vostra lotta.

55
00:03:50,153 --> 00:03:52,600
Forse ne sapete già
qualcosa, forse no.

56
00:03:52,720 --> 00:03:55,480
Vogliamo ascoltare
per circa mezz'ora

57
00:03:55,600 --> 00:03:58,600
Cosa fate in 
questa fabbrica?

58
00:03:58,720 --> 00:04:03,206
Come è possibile che stiate combattendo
una lotta così estremamente offensiva

59
00:04:03,288 --> 00:04:05,886
e fino a che punto 
avete lavorato

60
00:04:05,972 --> 00:04:08,480
insieme a Fridays 
For Future in Italia?

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Come vi si può sostenere
in questo momento?

62
00:04:10,600 --> 00:04:15,480
Queste sono le domande che 
abbiamo posto loro in anticipo.

63
00:04:17,400 --> 00:04:20,360
Ma non vogliamo solo

64
00:04:20,480 --> 00:04:23,208
- e questa è ovviamente
una scelta politica -

65
00:04:23,680 --> 00:04:26,320
ascoltare i colleghi del GKN

66
00:04:26,640 --> 00:04:28,999
che dicono: "Qui in Italia
tutto va benissimo

67
00:04:29,069 --> 00:04:32,120
e siamo in testa
a una super lotta",

68
00:04:32,216 --> 00:04:34,700
e rimanere fermi.

69
00:04:34,762 --> 00:04:37,957
Ma vogliamo anche sentire
cosa sta succedendo qui

70
00:04:37,996 --> 00:04:41,269
in Germania al momento,
per poterci intrecciare.

71
00:04:41,400 --> 00:04:45,687
Ed è per questo che abbiamo 
due attiviste per il clima qui,

72
00:04:45,836 --> 00:04:47,636
che si intrecceranno 
alla questione.

73
00:04:47,760 --> 00:04:54,140
Per prima abbiamo Darya, una delle
portavoci di Fridays for Future,

74
00:04:54,200 --> 00:04:59,213
lei ci riferirà a che punto 
siamo al momento con FFF.

75
00:04:59,372 --> 00:05:01,972
È interessante,

76
00:05:02,760 --> 00:05:06,280
e questo interessa prima di tutto
i compagni italiani,

77
00:05:06,493 --> 00:05:10,103
qual è lo stato di Fridays 
for Future in Germania?

78
00:05:10,166 --> 00:05:12,685
Cosa abbiamo vissuto ieri
con lo sciopero per il clima?

79
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Queste domande sulla produzione
o alleanze dei lavoratori

80
00:05:17,960 --> 00:05:21,520
e attivisti per il clima
sono un tema anche qui Germania?

81
00:05:22,080 --> 00:05:25,680
E credo che i 
compagni dall'italia,

82
00:05:25,800 --> 00:05:29,876
trovino interessante quello
che è successo a Lützerath.

83
00:05:29,931 --> 00:05:34,154
Come noi guardiamo a questo
dibattito sulla conversione in Italia,

84
00:05:34,320 --> 00:05:38,440
loro dicono di essere affascinati,
da quello che è successo a Lützerath.

85
00:05:38,560 --> 00:05:41,403
Ne sentiremo 
parlare un po'.

86
00:05:41,458 --> 00:05:43,592
Benvenuta
anche a te.

87
00:05:51,688 --> 00:05:57,208
Poi Franzi vi racconterà qualcosa
su ciò che vedete a sinistra dell'immagine:

88
00:05:57,284 --> 00:06:00,159
Ieri è stato uno sciopero 
per il clima speciale,

89
00:06:00,277 --> 00:06:02,065
perché in molte città

90
00:06:02,159 --> 00:06:05,386
hanno scioperato insieme i 
lavoratori del trasporto pubblico

91
00:06:05,433 --> 00:06:07,511
e gli attivisti 
per il clima.

92
00:06:07,573 --> 00:06:11,480
Queste immagini - forse le
avete viste sulla stampa,

93
00:06:11,600 --> 00:06:16,320
su alcuni canali di FFF -
che questa cooperazione è nata,

94
00:06:16,469 --> 00:06:21,105
è anche il risultato di 
lunghi mesi, anni di lavoro

95
00:06:21,360 --> 00:06:23,840
e non solo una 
bella casualità.

96
00:06:23,988 --> 00:06:29,153
Franzi fa parte dell'organizzazione
di questo progetto "Wir fahren zusammen"

97
00:06:29,247 --> 00:06:33,070
("Andiamo insieme") 
e ne parlerà un po'.

98
00:06:33,195 --> 00:06:36,085
A Lipsia c'è stato 
uno sciopero del clima,

99
00:06:36,140 --> 00:06:38,734
che per me 
è stato pazzesco,

100
00:06:38,794 --> 00:06:41,184
con moltissim*
attivist* per il clima,

101
00:06:41,247 --> 00:06:43,048
colleghi del trasporto 
pubblico in sciopero

102
00:06:43,095 --> 00:06:44,673
e i compagni 
di Firenze.

103
00:06:44,697 --> 00:06:48,510
È stato un piccolo sogno 
eco-socialista per un giorno,

104
00:06:48,588 --> 00:06:49,838
essere lì tutt* unit*.

105
00:06:49,897 --> 00:06:51,975
Vogliamo sentirne 
parlare un po':

106
00:06:52,020 --> 00:06:54,617
che potenziale c'è?
Come andare avanti?

107
00:07:02,865 --> 00:07:06,419
Con questo passo la
la parola voi due.

108
00:07:08,841 --> 00:07:11,263
Grazie agli interpreti.

109
00:36:31,360 --> 00:36:34,000
Come stanno le cose 
con Fridays for Future?

110
00:36:34,133 --> 00:36:36,201
Qual è lo stato 
del movimento?

111
00:36:36,280 --> 00:36:39,800
È molto interessante
a livello internazionale,

112
00:36:40,200 --> 00:36:43,840
qual è la dinamica che abbiamo
osservato a Lützerath?

113
00:36:44,280 --> 00:36:45,819
Magari puoi riportare

114
00:36:45,960 --> 00:36:48,958
in 10 minuti dello sciopero
per il clima di ieri.

115
00:36:49,052 --> 00:36:52,120
E cosa diresti,
a che punto siamo

116
00:36:52,360 --> 00:36:55,499
sia nella nostra lotta
contro la fine del mondo

117
00:36:55,602 --> 00:37:03,280
che con quella di non 
arrivare alla fine del mese.

118
00:37:04,687 --> 00:37:06,847
A te la parola.

119
00:37:16,487 --> 00:37:21,068
Sono d'accordo con l'oratore 
precedente e soprattutto,

120
00:37:21,150 --> 00:37:24,784
per quanto riguarda 
l'ultima parte.

121
00:37:25,339 --> 00:37:29,034
La lotta contro la crisi climatica
deve essere intersezionale,

122
00:37:29,160 --> 00:37:32,840
ed è per questo che credo sia
molto importante unirci

123
00:37:32,921 --> 00:37:36,515
non riunendo e 
portando nelle strade

124
00:37:36,760 --> 00:37:39,804
solo una parte 
della società

125
00:37:40,817 --> 00:37:45,417
Ecco perché Friday for Future
cerca regolarmente

126
00:37:45,480 --> 00:37:52,405
alleanze con altri gruppi.

127
00:37:52,800 --> 00:37:58,401
Lützerath è stato l'ultimo grande
esempio prima dello sciopero di ieri.

128
00:38:02,705 --> 00:38:06,666
Inizio a raccontare
un po' di questo.

129
00:38:06,880 --> 00:38:10,809
Ora non so chi è qui
quanto ne sa a riguardo,

130
00:38:10,950 --> 00:38:13,800
se ci sono domande
sentitevi liber* di farle

131
00:38:13,880 --> 00:38:16,395
o nel caso qualcosa
non è chiaro.

132
00:38:16,544 --> 00:38:21,926
Lützerath era un piccolo
paese in Germania

133
00:38:22,052 --> 00:38:24,528
nella Renania Settentrionale-Vestfalia,

134
00:38:24,880 --> 00:38:29,286
vicino alla miniera a cielo
aperto di lignite della RWE,

135
00:38:29,403 --> 00:38:33,637
una grande azienda di carbone.

136
00:38:36,032 --> 00:38:39,193
Doveva essere distrutto

137
00:38:39,297 --> 00:38:43,490
non solo Lützerath
ma anche altri villaggi.

138
00:38:43,540 --> 00:38:47,657
in modo che la RWE potesse
espandere la miniera.

139
00:38:49,040 --> 00:38:51,120
Allo stesso tempo
però adesso

140
00:38:51,188 --> 00:38:54,453
è stata decisa l'eliminazione
del carbone,

141
00:38:54,520 --> 00:38:58,240
in tutta la Germania e anche
in quella regione.

142
00:38:58,360 --> 00:39:02,520
Tuttavia, il problema è
che tutto questo è stato un negoziato

143
00:39:02,660 --> 00:39:08,000
tra il governo della regione
e questa società.

144
00:39:08,101 --> 00:39:13,301
Si è negoziato che ci sarebbe stata 
l'eliminazione del carbone entro il 2030

145
00:39:13,381 --> 00:39:16,436
in Renania Settentrionale-Vestfalia,

146
00:39:16,600 --> 00:39:20,757
e che però Lützerath

147
00:39:21,027 --> 00:39:25,155
poteva essere 
distrutta dalla RWE.

148
00:39:25,272 --> 00:39:28,770
Questo è stato il
risultato dei negoziati.

149
00:39:28,920 --> 00:39:31,603
Ma da un punto 
di vista del clima

150
00:39:31,669 --> 00:39:36,389
e da un punto di vista sociale
è completamente senza senso,

151
00:39:36,645 --> 00:39:40,299
perché non abbiamo bisogno 
del carbone che giace sotto quel luogo

152
00:39:40,524 --> 00:39:43,402
e che non è ancora 
stato estratto.

153
00:39:43,480 --> 00:39:46,020
- Neanche per la 
sicurezza energetica.

154
00:39:46,160 --> 00:39:49,240
Anche se il governo
lo sostiene.

155
00:39:49,349 --> 00:39:51,684
E anche la RWE.

156
00:39:51,864 --> 00:39:57,280
E questo significa che la
distruzione di questo luogo

157
00:39:57,439 --> 00:40:01,839
alla fine sarà stata 
del tutto inutile.

158
00:40:02,045 --> 00:40:08,088
Era solo una cosa da dare
al gruppo RWE in questi negoziati.

159
00:40:09,600 --> 00:40:13,120
Ci sono alcun*
attivist* per il clima

160
00:40:13,229 --> 00:40:16,669
che già anni fa erano
andat* in questo posto.

161
00:40:16,720 --> 00:40:19,235
l'hanno occupato e
hanno costruirono qualcosa

162
00:40:19,306 --> 00:40:22,368
dopo che la maggior 
parte degli abitanti

163
00:40:22,610 --> 00:40:25,770
era stata reinsediata 
forzatamente.

164
00:40:25,880 --> 00:40:27,813
La pressione ha continuato 
ad aumentare,

165
00:40:27,891 --> 00:40:30,716
così che la gente
ha ceduto sempre di più.

166
00:40:31,372 --> 00:40:36,711
Lì è stata creata una struttura
quasi a sé stante

167
00:40:36,805 --> 00:40:40,373
in cui si è tentato
di attuare

168
00:40:40,560 --> 00:40:44,440
la giustizia climatica
nella vita di tutti i giorni,

169
00:40:44,680 --> 00:40:47,537
- molti parlano
di una piccola utopia -

170
00:40:47,800 --> 00:40:51,040
che ha retto fino 
a questo gennaio.

171
00:40:51,149 --> 00:40:55,109
Poi è iniziato lo sgombero e gli
attivisti sono stati sfrattati

172
00:40:55,189 --> 00:40:58,120
da quel luogo e Lützerath
è stato distrutto

173
00:40:58,240 --> 00:41:01,600
in tempi relativamente brevi.

174
00:41:02,440 --> 00:41:05,000
Nonostante questo,
ho l'impressione

175
00:41:05,116 --> 00:41:08,051
che molt* attivist*,

176
00:41:08,091 --> 00:41:11,849
e anche altre persone che hanno
partecipato e sostenuto,

177
00:41:11,920 --> 00:41:15,240
se ne siano andat* da là 
con molta motivazione,

178
00:41:15,325 --> 00:41:19,027
perché siamo riuscit* a riunire una
grossa parte della società.

179
00:41:19,120 --> 00:41:22,625
Naturalmente molti gruppi
per la giustizia climatica,

180
00:41:22,719 --> 00:41:26,316
ma anche molt* ex-residenti
di Lützerath

181
00:41:26,398 --> 00:41:29,678
e dei paesi circostanti,

182
00:41:29,840 --> 00:41:33,520
che forse prima 
non erano attivi

183
00:41:33,720 --> 00:41:38,170
e hanno acquisito un approccio
diverso sull'argomento.

184
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
Lützerath era un simbolo,

185
00:41:41,575 --> 00:41:44,747
ma anche un luogo abbastanza
concreto, dove la Germania ha fallito

186
00:41:44,810 --> 00:41:51,420
e dove non è riuscita a raggiungere 
i suoi obiettivi climatici.

187
00:41:52,720 --> 00:41:55,615
Ma anche un momento 
molto potente

188
00:41:55,716 --> 00:41:57,983
per una grande e
ampia alleanza.

189
00:41:58,053 --> 00:42:01,758
Il 14 gennaio abbiamo avuto
una manifestazione molto grande.

190
00:42:01,817 --> 00:42:07,426
Credo che molte persone
escano da questa lotta

191
00:42:07,573 --> 00:42:09,939
motivate a fare 
ulteriori alleanze

192
00:42:10,120 --> 00:42:13,825
e a continuare a esercitare
pressioni dalla strada.

193
00:42:15,880 --> 00:42:18,640
C'era anche
una certa sfida,

194
00:42:19,040 --> 00:42:21,280
che continua ad esserci,

195
00:42:22,080 --> 00:42:27,660
poiché la RWE e l'industria
del carbone hanno dei dipendenti,

196
00:42:27,778 --> 00:42:30,311
e la grande domanda che 
si pone sempre è,

197
00:42:30,554 --> 00:42:33,434
se chiediamo l'eliminazione 
del carbone

198
00:42:33,651 --> 00:42:36,241
e l'eliminazione 
dei combustibili fossili:

199
00:42:36,312 --> 00:42:40,069
cosa succede poi 
con i lavoratori?

200
00:42:40,655 --> 00:42:43,350
Ed è proprio per questo

201
00:42:43,444 --> 00:42:46,298
che stringiamo alleanze
con i sindacati.

202
00:42:46,400 --> 00:42:49,790
Credo che questa sia ancora
una lunga strada da percorrere

203
00:42:49,846 --> 00:42:52,642
e che dobbiamo continuare
a percorrere.

204
00:42:53,009 --> 00:42:56,634
Questo è il motivo per
cui ieri in Germania

205
00:42:56,763 --> 00:42:59,779
abbiamo scioperato 
insieme a Ver.di.

206
00:42:59,877 --> 00:43:04,464
Ieri si è svolto il dodicesimo
sciopero globale per il clima,

207
00:43:04,596 --> 00:43:09,400
in tutto il mondo, in
centinaia di luoghi,

208
00:43:09,503 --> 00:43:13,960
in sei continenti più o meno
contemporaneamente

209
00:43:14,076 --> 00:43:17,951
si è sciopero per la
giustizia climatica.

210
00:43:18,135 --> 00:43:21,560
Il motto internazionale
era "Tomorrow is too late"

211
00:43:21,646 --> 00:43:23,552
e "End fossil finance",

212
00:43:23,617 --> 00:43:26,657
esplicitamente contro
il capitalismo fossile,

213
00:43:26,880 --> 00:43:30,679
contro il finanziamento
che vi è dietro

214
00:43:30,937 --> 00:43:37,679
e che pone i profitti e la crescita
sempre al di sopra delle vite umane,

215
00:43:37,765 --> 00:43:42,756
sovraponendoli alla lotta 
contro la la crisi climatica.

216
00:43:43,000 --> 00:43:46,460
In Germania 
abbiamo deciso

217
00:43:46,574 --> 00:43:48,674
di scioperare 
insieme a Ver.di,

218
00:43:48,758 --> 00:43:52,190
soprattutto con i lavoratori
dei trasporti pubblici

219
00:43:52,360 --> 00:43:54,711
per fare pressione 
e chiedere

220
00:43:54,829 --> 00:43:58,289
un'inversione di 
tendenza nei trasporti

221
00:43:58,440 --> 00:44:03,595
al governo e specialmente 
a Volker Wissing

222
00:44:04,160 --> 00:44:07,520
che non è necessariamente
a favore del progresso

223
00:44:07,720 --> 00:44:11,760
e di misure socialmente giuste.

224
00:44:11,919 --> 00:44:14,966
Credo che questo sia chiaro
alla maggior parte delle persone.

225
00:44:15,078 --> 00:44:19,983
Ma purtroppo è lui ora ad avere
potere decisionale nell'ambito.

226
00:44:20,440 --> 00:44:22,976
Insieme abbiamo chiesto

227
00:44:23,092 --> 00:44:26,127
massicci investimenti
nel trasporto pubblico

228
00:44:26,228 --> 00:44:28,868
condizioni di lavoro
migliori per i dipendenti,

229
00:44:28,975 --> 00:44:33,020
migliori retribuzioni per i 
dipendenti e prezzi più bassi.

230
00:44:33,160 --> 00:44:36,134
Perché abbiamo bisogno
di un trasporto pubblico

231
00:44:36,205 --> 00:44:38,670
accessibile a tutt*.

232
00:44:38,920 --> 00:44:42,880
Affinché la mobilità non rimanga un lusso,
come purtroppo al momento è.

233
00:44:54,314 --> 00:44:58,482
Purtroppo il settore 
dei trasporti

234
00:44:58,560 --> 00:45:01,080
è massicciamente indietro.

235
00:45:08,277 --> 00:45:11,800
Ieri solo in 
Germania eravamo

236
00:45:11,895 --> 00:45:15,117
per le strade 
in più di 250 luoghi.

237
00:45:15,248 --> 00:45:17,400
Siamo riusciti a 
mettere insieme

238
00:45:17,591 --> 00:45:19,570
diversi gruppi 
di dipendenti

239
00:45:19,640 --> 00:45:23,575
e di persone
spesso giovani,

240
00:45:23,679 --> 00:45:28,403
che non hanno ancora molti contatti
con il mondo del lavoro e i sindacati,

241
00:45:28,590 --> 00:45:31,080
perché vanno ancora
a scuola, studiano,

242
00:45:31,209 --> 00:45:34,137
o fanno
un apprendistato.

243
00:45:34,932 --> 00:45:39,942
Credo che questo sia un passo
importante e vogliamo proseguirlo.

244
00:45:40,360 --> 00:45:44,800
In Germania c'erano più di
200.000 persone in strada.

245
00:45:45,061 --> 00:45:48,301
Si discute spesso del fatto
che non ce ne sono più così tante

246
00:45:48,440 --> 00:45:50,796
come qualche anno fa
con Fridays for Future

247
00:45:50,892 --> 00:45:52,446
questo è vero,

248
00:45:52,520 --> 00:45:55,677
ma direi che la 
cosa importante

249
00:45:55,749 --> 00:45:58,109
è che il movimento per la
giustizia climatica

250
00:45:58,195 --> 00:46:00,477
continua a essere molto forte
e in crescita.

251
00:46:00,548 --> 00:46:03,260
Stanno emergendo nuovi gruppi
con nuovi campi d'azione.

252
00:46:03,440 --> 00:46:07,520
E credo che anche in questo caso
sia importante continuare a unirci,

253
00:46:07,577 --> 00:46:10,421
a sostenerci a vicenda,

254
00:46:10,538 --> 00:46:16,230
anche con altri gruppi che
lottano per la giustizia sociale.

255
00:46:16,480 --> 00:46:20,206
Credo che questa sia la cosa più
importante da considerare.

256
00:46:20,360 --> 00:46:23,276
E lo stiamo vedendo.

257
00:46:23,867 --> 00:46:27,427
Questo è l'obiettivo
che continuiamo a perseguire.

258
00:46:27,640 --> 00:46:32,343
Ieri ci siamo trovati con un numero 
pazzesco di persone in strada

259
00:46:32,440 --> 00:46:36,760
e il nostro obiettivo è quello di
costruire alleanze ancora più ampie,

260
00:46:36,890 --> 00:46:38,431
fare ancora piú rete

261
00:46:38,523 --> 00:46:41,908
e costruire una comune 
lotta intersezionale

262
00:46:42,009 --> 00:46:43,624
contro la crisi 
climatica.

263
00:46:58,116 --> 00:47:01,787
Grazie per questa
panoramica generale su FFF

264
00:47:01,858 --> 00:47:04,936
e sul movimento per 
il clima in Germania.

265
00:47:04,985 --> 00:47:06,705
I numeri 
sono forti,

266
00:47:06,852 --> 00:47:10,252
anche se si può parlare 
di movimento in discesa,

267
00:47:10,376 --> 00:47:13,536
siamo ancora present*
in un infinito numero di città.

268
00:47:13,720 --> 00:47:17,208
E la mobilitazione funziona,
come abbiamo visto nelle foto.

269
00:47:17,265 --> 00:47:20,353
Quindi questo è sicuramente
un buon punto di partenza.

270
00:47:20,586 --> 00:47:23,386
Franzi ora racconterà un po'

271
00:47:23,654 --> 00:47:29,337
di questa alleanza tra lavoratori del
trasporto pubblico e Fridays for Future.

272
00:47:29,560 --> 00:47:32,558
Quello che penso sia
particolarmente interessante,

273
00:47:32,608 --> 00:47:35,503
cosa che piace fare soprattutto
alla sinistra, è dire:

274
00:47:35,560 --> 00:47:38,789
"Questa convergenza lì in
Italia o da qualche altra parte,

275
00:47:38,831 --> 00:47:41,880
a Barcellona tutto è
tutto così bello", ecc,

276
00:47:41,993 --> 00:47:46,181
Se si guardano
le immagini di ieri,

277
00:47:46,317 --> 00:47:49,726
ci sono stati veramente
momenti da pelle d'oca.

278
00:47:49,820 --> 00:47:53,820
Ci sono state immagini da Colonia,
dove lo sciopero per il clima

279
00:47:53,920 --> 00:47:57,240
è stato condotto dai colleghi
del trasporto pubblico di Colonia.

280
00:47:57,440 --> 00:47:59,972
Come ci si è 
potuti arrivare

281
00:48:00,063 --> 00:48:04,792
Questo slogan "Sciopero a
scuola, sciopero al lavoro"

282
00:48:04,925 --> 00:48:09,714
all'inizio del movimento FFF
è stato sempre uno slogan di sinistra,

283
00:48:09,791 --> 00:48:13,114
era quello che volevano 
"i communisti",

284
00:48:13,331 --> 00:48:18,080
- e ora, improvvisamente, in molte
città c'è stata questa cooperazione.

285
00:48:18,257 --> 00:48:22,120
Franzi parlerà ora
di come ci si è arrivati,

286
00:48:22,227 --> 00:48:24,520
del potenziale che c'è,

287
00:48:24,690 --> 00:48:29,264
e di come andare avanti 
con queste convergenze.

288
00:48:30,000 --> 00:48:34,040
Sono felice che dallo 
sciopero per il clima di ieri

289
00:48:34,133 --> 00:48:37,313
noi oggi ci 
connettiamo con voi.

290
00:48:37,403 --> 00:48:42,246
Frenatemi, tendo ad entusiasmarmi
in questa faccenda.

291
00:48:42,455 --> 00:48:45,255
Forse inizio con:
Cosa ci unisce?

292
00:48:45,440 --> 00:48:49,376
Cosa unisce la lotta
che state combattendo a Firenze

293
00:48:49,454 --> 00:48:54,120
con quello che è successo ieri
nelle strade in Germania,

294
00:48:54,248 --> 00:48:58,108
e cioè lo sciopero congiunto dei
lavoratori e del movimento per il clima?

295
00:48:58,161 --> 00:48:59,841
L'estate dell'anno scorso,

296
00:48:59,920 --> 00:49:02,403
c'è stato 
un momento

297
00:49:02,520 --> 00:49:05,960
in cui ho pensato:
ora è davvero finita.

298
00:49:06,060 --> 00:49:07,759
La prossima ondata

299
00:49:07,787 --> 00:49:11,607
dove molte persone frustrate
smettono di fare attivismo per il clima,

300
00:49:11,763 --> 00:49:14,880
e dicono: "È finita, 
non ce l'abbiamo fatta".

301
00:49:14,935 --> 00:49:20,388
E poi per caso si fanno cose come 
vedersi video di labournet.tv.

302
00:49:20,489 --> 00:49:21,925
E questo è ciò che ho fatto,

303
00:49:21,972 --> 00:49:25,399
e lì ho sentito parlare
per la prima volta

304
00:49:25,494 --> 00:49:30,298
della lotta dei lavoratori
di Campi Bisenzio alla GKN.

305
00:49:30,480 --> 00:49:33,160
Un paio di settimane dopo
ero in vacanza e ho pensato

306
00:49:33,190 --> 00:49:35,678
"Fantastico, ora 
so dove andare".

307
00:49:35,763 --> 00:49:39,623
Sono arrivata nella 
zona industriale

308
00:49:39,648 --> 00:49:40,993
di Campi Bisenzio,

309
00:49:41,080 --> 00:49:42,635
mi sono persa 
tipo 13 volte

310
00:49:42,713 --> 00:49:45,197
e poi sono corsa molto
dietro a Dario

311
00:49:45,267 --> 00:49:47,823
per chiedergli cosa
stava succedendo lì,

312
00:49:47,884 --> 00:49:50,786
e sono incappata
in una assemblea serale

313
00:49:50,859 --> 00:49:53,440
dove si riunivano
gli operai della fabbrica

314
00:49:53,440 --> 00:49:56,680
e gruppi 
del circondario

315
00:49:56,780 --> 00:50:01,580
che erano lì semplicemente per
portare avanti insieme questa lotta.

316
00:50:01,880 --> 00:50:05,661
Sono rimasta lì seduta per tutto
il tempo, completamente sbalordita,

317
00:50:05,700 --> 00:50:07,916
pensando: "Possibile che 
non possiamo anche noi

318
00:50:07,986 --> 00:50:10,245
costruire qualcosa di simile?".

319
00:50:10,320 --> 00:50:14,320
E per me ieri questo sciopero congiunto
è stato il calcio d'inizio,

320
00:50:16,106 --> 00:50:18,755
in cui per la prima volta
ho avuto la sensazione:

321
00:50:18,826 --> 00:50:20,426
"Bene,
perché non dovrebbe funzionare?"

322
00:50:20,560 --> 00:50:22,602
"Forse possiamo fare
esattamente anche questo".

323
00:50:22,659 --> 00:50:25,627
Perché in realtà,
come ha appena detto Julia,

324
00:50:25,677 --> 00:50:28,720
questo motto "Sciopero a scuola,
all'università e sul lavoro,

325
00:50:28,960 --> 00:50:32,578
questa è la nostra risposta alla vostra politica",

326
00:50:32,612 --> 00:50:34,640
per la prima volta per me ieri questo
sciopero del clima lo è stata davvero.

327
00:50:34,640 --> 00:50:38,083
A scuola e all'università abbiamo
sempre scioperato, ovviamente, nel movimento.

328
00:50:38,280 --> 00:50:40,708
Ma che anche i lavoratori fossero lì,

329
00:50:40,760 --> 00:50:42,648
forse non lo abbiamo ancora
veramente realizzato.

330
00:50:43,440 --> 00:50:46,400
Per la prima volta è diventato vero,

331
00:50:46,440 --> 00:50:48,920
ed è un momento
che può dare speranza,

332
00:50:48,974 --> 00:50:51,346
ma è anche un
momento di partenza

333
00:50:51,376 --> 00:50:53,976
il primo passo,
e molti ne seguiranno.

334
00:50:54,040 --> 00:50:57,415
Ora vorrei fare una piccola relazione, un
resoconto di come ciò sia potuto accadere.

335
00:50:58,082 --> 00:51:00,838
Ma voglio che sia inteso soprattutto come un
un appello:

336
00:51:00,869 --> 00:51:02,400
spetta a a tutti noi,

337
00:51:02,560 --> 00:51:04,964
combattere insieme queste battaglie
e andare avanti,

338
00:51:05,040 --> 00:51:07,412
perché altrimenti non le vinceremo.

339
00:51:07,880 --> 00:51:09,760
Poiché questo sciopero congiunto

340
00:51:09,760 --> 00:51:12,280
non è iniziato ieri alle 3 del mattino

341
00:51:12,345 --> 00:51:13,520
con un picchetto
nell'azienda di trasporti.

342
00:51:13,520 --> 00:51:16,400
E non abbiamo cominciato l'altro ieri
con il dipingere gli striscioni.

343
00:51:17,080 --> 00:51:20,160
Questa alleanza che ieri
è insorta in così tante città,

344
00:51:20,243 --> 00:51:22,951
con attivisti per il clima,
nel cuore della notte,

345
00:51:23,004 --> 00:51:24,096
che vanno prima dai lavoratori in picchetto

346
00:51:24,120 --> 00:51:26,200
e poi insieme a loro
allo sciopero per il clima.

347
00:51:26,320 --> 00:51:28,963
Con lavoratori che guidano una
manifestazione per lo sciopero del clima,

348
00:51:29,032 --> 00:51:33,869
perché si tratta di una questione che li riguarda
tanto quanto l'espansione del trasporto pubblico.

349
00:51:33,960 --> 00:51:36,360
Si tratta di un problema che riguarda
tanto i loro salari, le loro condizioni di lavoro,

350
00:51:36,520 --> 00:51:38,483
quanto un maggior numero
di autobus e treni.

351
00:51:38,600 --> 00:51:41,840
Questo non l'abbiamo
iniziato l'altro ieri,

352
00:51:41,913 --> 00:51:45,233
ma è il risultato
di mesi di lavoro

353
00:51:45,880 --> 00:51:48,893
fatto dagli attivisti sul campo.

354
00:51:49,040 --> 00:51:51,865
È iniziato con il primo passo
fatto verso il deposito,

355
00:51:51,943 --> 00:51:55,224
con le prime email ai membri del sindacato,
al consiglio di fabbrica,

356
00:51:55,320 --> 00:51:56,856
ai segretari sindacali,

357
00:51:56,880 --> 00:52:01,000
e nella stragrande maggioranza dei casi
anche con molto, molto scetticismo.

358
00:52:02,080 --> 00:52:04,880
Perché non è vero
che questa alleanza

359
00:52:04,936 --> 00:52:08,256
è nata ieri
o di solito avviene

360
00:52:08,680 --> 00:52:11,720
perché improvvisamente tutti dicono:
"Esattamente, crisi climatica, questo è il tema.

361
00:52:11,720 --> 00:52:13,773
Abbiamo sempre voluto
fare qualcosa".

362
00:52:13,800 --> 00:52:16,174
In prima linea si forma qualcosa

363
00:52:16,226 --> 00:52:20,507
che per gli attivisti per il clima
è la lotta contro la crisi climatica,

364
00:52:20,680 --> 00:52:24,023
ma per i lavoratori del trasporto pubblico,
o sia anche dell'industria automobilistica,

365
00:52:24,080 --> 00:52:26,193
forse prima di tutto è una lotta
per non perdere il posto di lavoro,

366
00:52:26,241 --> 00:52:28,360
contro le condizioni di lavoro schifose,

367
00:52:28,360 --> 00:52:30,160
contro il fatto che tutto
sta diventando sempre peggio

368
00:52:30,236 --> 00:52:32,467
e che praticamente non c'è
nessuna prospettiva.

369
00:52:32,520 --> 00:52:35,600
Questo non è immediatamente
un terreno comune,

370
00:52:35,840 --> 00:52:38,910
questo lavoro di rete è iniziato qualche mese fa

371
00:52:38,954 --> 00:52:42,040
con le prime discussioni in merito
e molti, molti punti interrogativi

372
00:52:42,197 --> 00:52:43,997
su cosa ci colleghi effettivamente.

373
00:52:44,080 --> 00:52:48,040
Che cosa ha in comune l'autista dell'autobus alle cinque del mattino con noi attivisti per il clima,

374
00:52:48,040 --> 00:52:51,853
che forse a quell'ora stiamo tornando a casa
e forse siamo ancora addormentati?

375
00:52:52,200 --> 00:52:54,800
Inizia con le cose
immediate, direi.

376
00:52:54,836 --> 00:52:57,508
È iniziato con la frustrazione
per le condizioni di lavoro.

377
00:52:57,543 --> 00:53:00,638
È iniziato con la consapevolezza
che non si può andare avanti così.

378
00:53:00,880 --> 00:53:02,200
E poi, pezzo dopo pezzo,

379
00:53:02,260 --> 00:53:06,462
anche con la scoperta del 90% di
terreno comune che abbiamo,

380
00:53:06,680 --> 00:53:08,601
cioè la certezza

381
00:53:08,626 --> 00:53:10,784
che un'inversione di marcia
non funzionerà

382
00:53:10,827 --> 00:53:12,446
con più
autobus e treni,

383
00:53:12,516 --> 00:53:14,951
ma che ha anche bisogno di persone
che li guidino.

384
00:53:15,040 --> 00:53:20,000
Che è solo collegato al modo in cui
come viene pagato un autista di autobus,

385
00:53:20,025 --> 00:53:22,034
come chi lavora in un'officina,

386
00:53:22,073 --> 00:53:23,821
in quali condizioni
questo avviene

387
00:53:23,846 --> 00:53:27,966
e come, in ultima analisi, la svolta della mobilità in
Germania funziona o non funziona.

388
00:53:28,000 --> 00:53:31,400
E questa scoperta è stata poi
un processo che ha avuto luogo

389
00:53:31,400 --> 00:53:33,240
in riunioni congiunte,
che ha avuto luogo

390
00:53:33,240 --> 00:53:36,520
in riunioni aziendali,
che ha avuto luogo

391
00:53:36,520 --> 00:53:40,080
anche al deposito
e, all'ultimo, al picchetto.

392
00:53:40,640 --> 00:53:42,880
Ovviamente il picchetto era l'obiettivo,

393
00:53:43,139 --> 00:53:45,911
ma naturalmente non l'inizio
né la fine,

394
00:53:45,946 --> 00:53:47,173
ma un
primo passo

395
00:53:47,197 --> 00:53:50,630
per pensare e sviluppare come
come può apparire in realtà,

396
00:53:50,669 --> 00:53:53,612
quando diciamo che ne
stiamo facendo una causa comune.

397
00:53:53,673 --> 00:53:55,455
Andiamo insieme e
scioperiamo insieme

398
00:53:55,480 --> 00:53:59,369
e lottiamo per i cambiamenti
di cui ha bisogno, insieme.

399
00:54:07,670 --> 00:54:09,040
E credo sia veramente cruciale

400
00:54:09,103 --> 00:54:12,640
che questa non sia una conclusione scontata.
Esattamente come Julia ha appena riferito da Colonia:

401
00:54:12,775 --> 00:54:14,295
fino a poche settimane fa

402
00:54:14,360 --> 00:54:17,760
i dipendenti dell'azienda di trasporti di Colonia
non volevano avere nulla a che fare

403
00:54:17,760 --> 00:54:21,320
con gli attivisti per il clima, avevano la
sensazione che fossero in qualche modo estranei.

404
00:54:21,368 --> 00:54:23,360
Vogliono fare le loro cose

405
00:54:23,394 --> 00:54:25,570
e poi averci nella foto.

406
00:54:25,595 --> 00:54:28,349
E si sarebbe potuto pensare,
sì, allora è finita

407
00:54:28,392 --> 00:54:30,277
con un cambiamento radicale e comune
nei trasporti,

408
00:54:30,360 --> 00:54:33,240
veramente un peccato, ma non ci siamo capiti.

409
00:54:33,520 --> 00:54:35,760
E invece gli attivisti per il clima
attivisti del clima hanno continuato,

410
00:54:35,817 --> 00:54:37,400
hanno cercato il dialogo,

411
00:54:37,465 --> 00:54:40,710
hanno poi raccolto firme di sostegno
nella comunità cittadina,

412
00:54:40,760 --> 00:54:43,600
da persone che dicono: "Sostengo
la richiesta dei lavoratori,

413
00:54:43,600 --> 00:54:47,320
la cosa giù immediata, più soldi
sul conto alla fine del mese",

414
00:54:47,587 --> 00:54:50,427
E così hanno costruito
pezzo dopo pezzo la fiducia,

415
00:54:50,480 --> 00:54:52,645
un linguaggio comune,
e una chiarezza riguardo al fatto

416
00:54:52,720 --> 00:54:55,680
che non si tratta di
di convincere nessuno

417
00:54:55,745 --> 00:54:58,185
che chissà quali problemi siano collegati.

418
00:54:58,317 --> 00:55:02,040
Hanno piuttosto chiarito
che si tratta proprio di questo,

419
00:55:02,169 --> 00:55:06,025
di sostenere nell'immediato e
poi di ottenere lottando insieme

420
00:55:06,072 --> 00:55:09,106
ciò che è urgentemente necessario
a un livello molto, molto più ampio.

421
00:55:09,160 --> 00:55:12,200
E questo ha portato al fatto che
che due settimane fa i lavoratori

422
00:55:12,251 --> 00:55:15,731
dell'azienda di trasporto pubblico di Colonia
abbiano detto "Ci stiamo",

423
00:55:15,792 --> 00:55:19,480
e che ieri abbiano guidato lo
sciopero del clima di ieri.

424
00:55:19,720 --> 00:55:23,542
E in questo sciopero del clima
c'era la questione generale,

425
00:55:23,710 --> 00:55:26,569
se gli attivisti per il clima
e i lavoratori,

426
00:55:26,600 --> 00:55:28,473
che erano là insieme,

427
00:55:28,520 --> 00:55:32,295
siano disposti a non lasciare
che tutta la cosa decada nel simbolico.

428
00:55:32,360 --> 00:55:34,000
Bensì che nei
prossimi mesi,

429
00:55:34,000 --> 00:55:37,892
per tutto il prossimo anno
costruiscano ulteriormente questa alleanza.

430
00:55:38,040 --> 00:55:40,360
E forse
da qualche parte su Internet

431
00:55:40,406 --> 00:55:42,985
incapperete in questo video.

432
00:55:43,040 --> 00:55:46,087
Guardatelo, perché la risposta
è un sì molto forte

433
00:55:46,142 --> 00:55:48,204
e sì, è esattamente
ciò di cui si ha bisogno.

434
00:55:48,267 --> 00:55:50,137
Ed è un esempio
di come si può fare,

435
00:55:50,173 --> 00:55:52,053
di come possiamo fare
cosa insieme.

436
00:55:52,082 --> 00:55:53,920
La verità
è anche,

437
00:55:53,990 --> 00:55:57,113
che ci vuole molto, molto duro lavoro
per far sì che ciò accada.

438
00:55:57,160 --> 00:56:00,520
Ci vogliono davvero molte persone
e adesso si tratta di questo: gli scioperi

439
00:56:00,520 --> 00:56:04,249
nelle aziende di trasporto, gli scioperi
nel settore pubblico continuano ad aumentare.

440
00:56:04,319 --> 00:56:07,900
Siamo ancora lì domani
o è stato un affare di ieri?

441
00:56:07,960 --> 00:56:10,120
E proprio perciò questo
è il momento perfetto

442
00:56:10,210 --> 00:56:12,040
per incontrarsi qui oggi.

443
00:56:20,538 --> 00:56:23,385
I datori di lavoro
hano detto ieri:

444
00:56:23,447 --> 00:56:25,400
ver.di, avete oltrepassato il limite,

445
00:56:25,525 --> 00:56:27,765
combinate la contrattazione collettiva
con la politica.

446
00:56:27,840 --> 00:56:29,120
Sì, certo, si tratta di questo,

447
00:56:29,244 --> 00:56:32,804
fare di questioni politiche
lotte sindacali.

448
00:56:32,880 --> 00:56:36,640
Perché ovviamente ogni lotta sindacale
e ogni lotta per l'aumento dei salari

449
00:56:36,760 --> 00:56:38,920
e ogni lotta
per condizioni di lavoro eque

450
00:56:38,920 --> 00:56:42,160
una questione di politica
e una questione di redistribuzione,

451
00:56:42,214 --> 00:56:45,372
una questione di giustizia
e una questione rispetto al mondo che vogliamo.

452
00:56:45,442 --> 00:56:49,607
E questo è ciò che possiamo e dobbiamo
costruire nei prossimi mesi.

453
00:56:49,680 --> 00:56:52,040
E quando i datori di lavoro parlano
di oltrepassare il limite,

454
00:56:52,125 --> 00:56:55,812
hanno assolutamente ragione.
Questo oltrepassa il limite,

455
00:56:55,848 --> 00:56:59,008
perché si stanno infrangendo i confini
tra attivisti e lavoratori,

456
00:56:59,040 --> 00:57:02,440
tra coloro che altrimenti potrebbero
combattere l'uno contro l'altro.

457
00:57:02,560 --> 00:57:05,000
E improvvisamente
l'avversario è comune,

458
00:57:05,160 --> 00:57:06,753
cioè quelli che ha
molto denaro,

459
00:57:06,798 --> 00:57:08,678
quelli che non soffrono
nessuna crisi,

460
00:57:08,747 --> 00:57:11,136
quelli che anzi da ogni crisi ci guadagnano.

461
00:57:19,480 --> 00:57:24,241
Ieri c'era un commento molto
divertente sul tema del giorno,

462
00:57:24,804 --> 00:57:27,874
una donna che ha detto:
"Dove arriveremo mai?

463
00:57:27,960 --> 00:57:30,460
Gli attivisti per il clima
forse vogliono anche

464
00:57:30,522 --> 00:57:32,360
fare causa comune con l'IG Metall?

465
00:57:32,680 --> 00:57:34,600
La risposta è un
molto, molto chiaro: sì.

466
00:57:34,709 --> 00:57:37,629
Ed è per questo che combattiamo oggi
domani e dopodomani fianco a fianco.

467
00:57:37,661 --> 00:57:39,701
E questo oggi è
un caloroso invito,

468
00:57:39,840 --> 00:57:44,840
in primo luogo, a sostenere i colleghi
e i compagni di Firenze,

469
00:57:45,040 --> 00:57:47,320
in secondo luogo,
a fare lo stesso qui

470
00:57:47,400 --> 00:57:51,311
e terzo, in prospettiva
forse di vincere un giorno.