1
00:00:04,101 --> 00:00:06,141
La destinazione dove l'economia
globale ci sta portando

2
00:00:06,221 --> 00:00:08,101
è un segreto aperto.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,800
Siamo ormai usciti dall'intervallo 
di temperatura dell'Olocene.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,400
Entro l'anno 2050 ci saranno alcuni miliardi di
persone che non avranno accesso all'acqua.

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,400
Invece di fare qualcosa, gli Stati
hanno guardato il mondo andare a pezzi.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,840
Il compito degli
Stati capitalisti avanzati

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
o di qualsiasi Stato capitalista,

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
è quello di ungere le ruote
dell'accumulazione.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Stiamo accelerando
nella direzione sbagliata.

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,480
Ma la volontà di cambiamento

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,560
in tutto il mondo,
continua a crescere.

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,120
Manifestazione dopo 
manifestazione,

13
00:00:45,320 --> 00:00:46,968
e rivolta dopo rivolta.

14
00:00:49,200 --> 00:00:53,120
Ma finora, ne le rivolte
ne il movimento climatico

15
00:00:53,320 --> 00:00:56,720
sono riusciti ad ottenere
un cambiamento di rotta.

16
00:00:59,021 --> 00:01:00,621
Perché?

17
00:01:01,240 --> 00:01:04,360
In questo film ascoltiamo
scienziati,

18
00:01:04,560 --> 00:01:05,421
attivist* del clima

19
00:01:06,061 --> 00:01:09,661
é attivisti sindacali per capire:

20
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
Come possiamo davvero
cambiare le cose?

21
00:01:15,040 --> 00:01:19,920
Questo filmato illustra come un cambiamento 
sistemico potrebbe essere realizzato.

22
00:01:21,501 --> 00:01:25,381
Perché il tempo in cui era più facile
immaginare la fine del mondo

23
00:01:25,382 --> 00:01:29,702
piuttosto che la fine del capitalismo,
deve finire.

24
00:01:31,101 --> 00:01:32,701
LA FORTE PRIMAVERA

25
00:01:32,720 --> 00:01:34,040
Percorsi collettivi per uscire
dalla crisi climatica

26
00:01:34,621 --> 00:01:36,488
Credo che i tempi fossero maturi.

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,821
Presto nei cinema