1
00:00:04,101 --> 00:00:06,141
La destination où nous emmène
l'économie mondiale

2
00:00:06,221 --> 00:00:08,101
est un secret de polichinelle.

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,800
Nous avons maintenant déjà quitté 
les températures de l'Holocène.

4
00:00:13,000 --> 00:00:18,400
D'ici 2050, il y aura plusieurs milliards
de personnes sans accès à l'eau.

5
00:00:19,661 --> 00:00:24,381
Au lieu d'agir, les états observent
la destruction de la planète.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,840
Fondamentalement, la tâche 
des états capitalistes avancés,

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,661
ou de tout état capitaliste,

8
00:00:30,661 --> 00:00:33,181
est de graisser les rouages
de l'accumulation de capital.

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,880
Nous accélérons dans
la mauvaise direction.

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,480
La volonté de changement 
des peuples

11
00:00:39,680 --> 00:00:42,560
s'intensifie partout 
dans le monde.

12
00:00:42,941 --> 00:00:45,101
Marches après marches pour le climat,

13
00:00:45,101 --> 00:00:46,968
et révoltes après révoltes.

14
00:00:49,181 --> 00:00:53,101
Mais jusqu'à maintenant, tant les révoltes
que les manifestations pour le climat

15
00:00:53,101 --> 00:00:56,701
ont échoué à provoquer
un changement de trajectoire.

16
00:00:59,021 --> 00:01:00,621
Pourquoi ?

17
00:01:01,221 --> 00:01:04,341
Dans ce film, nous écoutons des scientifiques,

18
00:01:04,341 --> 00:01:05,421
des militants pour le climat

19
00:01:06,061 --> 00:01:09,661
et des militants syndicaux pour comprendre :

20
00:01:10,181 --> 00:01:13,461
Comment pouvons-nous vraiment
changer les choses ?

21
00:01:15,021 --> 00:01:19,901
Ce film illustre ce à quoi un changement 
systémique pourrait ressembler.

22
00:01:21,501 --> 00:01:25,181
Le temps où il était plus facile
d'imaginer la fin du monde

23
00:01:25,382 --> 00:01:29,401
plutôt que la fin du capitalisme
doit cesser.

24
00:01:30,501 --> 00:01:32,501
Le Printemps Bruyant

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,021
Sortir ensemble de la crise climatique

26
00:01:34,621 --> 00:01:36,488
Je pense que le temps est venu.

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,821
Prochainement en salles