1
00:00:04,680 --> 00:00:06,800
Dies ist ein riesiger Ökozid,

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,720
die schlimmste Ölpest in der peruanischen 
Geschichte, auf mehr als 20 Stränden,

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,280
mit Auswirkungen auf Tausende
Familien und Fischer,

4
00:00:14,480 --> 00:00:16,840
auf die Lebensgrundlagen und die Gesundheit
von vielen Menschen.

5
00:00:17,160 --> 00:00:21,040
Und Repsol will nicht zahlen!
Die Straflosigkeit dieser Konzerne

6
00:00:21,120 --> 00:00:26,800
ist absolut, und deshalb müssen wir 
die Menschen im globalen Norden mobilisieren.

7
00:00:27,040 --> 00:00:31,960
Nutzt eurer Privileg! 
Das Privileg, verhaftet zu werden

8
00:00:32,080 --> 00:00:34,480
und ohne Anklage frei zu kommen,
ohne deinen Ausweis zu zeigen!

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,720
Das gibt es nirgendwo sonst auf der Welt!

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
Warum tust du das nicht
für jemanden, der es braucht,

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,880
statt für abstrakte Forderungen, 
die sie sowieso nie erfüllen werden?

12
00:00:45,120 --> 00:00:49,520
Wir können Repsol dazu zwingen
zu zahlen, wenn alle im globalen Norden

13
00:00:49,600 --> 00:00:53,680
zusammenkommen: Fridays, XR
Ende Gelände. - Repsol wird zahlen.

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,800
Weil ihre Aktien fallen werden
und der Skandal so groß sein wird.

15
00:00:57,040 --> 00:01:01,240
Es ist ihnen egal, was die Leute in Peru
oder Argentinien oder irgendwo in Südafrika,

16
00:01:01,520 --> 00:01:03,200
von ihnen denken, 
das ist ihnen egal.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,600
Es hat keinen Einfluss auf ihr 
Image in der Öffentlichkeit.

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,520
Wichtig für sie ist, was 
im globale Norden passiert.

19
00:01:08,600 --> 00:01:10,240
Und in Berlin wird es 
historisch,

20
00:01:10,240 --> 00:01:13,120
denn all diese weißen Bewegungen
die normalerweise nicht zusammenarbeiten

21
00:01:13,480 --> 00:01:18,320
werden mit den lateinamerikanischen Gruppen
zusammenkommen, auf Augenhöhe,

22
00:01:18,440 --> 00:01:22,040
in einer echten Demonstration von Einigkeit
hinter einer gemeinsamen Sache,

23
00:01:22,120 --> 00:01:25,440
was in diesem Fall bedeutet,
wir müssen Repsol zwingen zu zahlen.