WEBVTT

00:00:05.200 --> 00:00:08.200
Jeden z moich najlepszych przyjaciół pochodzi
z Europy Wschodniej i pracuje na budowie.

00:00:08.320 --> 00:00:11.040
Wszędzie jest tak samo.

00:00:11.040 --> 00:00:12.760
On wie jak to działa.

00:00:12.760 --> 00:00:15.760
Można znaleźć legalną pracę,
ale jeśli przyjeżdżasz ze wschodu,

00:00:16.040 --> 00:00:19.040
musisz pracować na czarno.
Tak już jest.

00:00:19.160 --> 00:00:21.520
A nasi szefowie myślą sobie:

00:00:21.520 --> 00:00:24.520
‘Też tak możemy’,
będzie fajnie i tanio.

00:00:24.586 --> 00:00:25.800
Ale co jeśli nie?

00:00:25.800 --> 00:00:26.840
Nie ma powodu,

00:00:26.850 --> 00:00:28.450
dla którego bycie kurierem musi być

00:00:28.460 --> 00:00:31.400
po tej stronie a nie po tamtej.

00:00:31.440 --> 00:00:32.720
Wiecie o co mi chodzi?

00:00:32.720 --> 00:00:37.280
Dzisiaj, w tej grupie,
chcemy wywrzeć nacisk, spróbować

00:00:37.640 --> 00:00:42.360
to jest nasza ostatnia szansa w Lieferando,
żeby dostać się na tamtą stronę.

00:00:42.580 --> 00:00:45.033
Nazywam się Merle, jestem członkinią
Lieferando Workers Collective

00:00:45.073 --> 00:00:47.280
oraz członkinią
rady zakładowej

00:00:47.280 --> 00:00:50.280
kurierów Lieferando
w Berlinie i Poczdamie.

00:00:50.600 --> 00:00:53.120
Dziś mamy nasze spotkanie
w Poczdamie.

00:00:53.120 --> 00:00:57.683
w sprawie około 60 osób, które
najprawdopodobniej zostaną zwolnione

00:00:57.762 --> 00:00:59.466
przed końcem tego roku.

00:00:59.520 --> 00:01:02.280
Lieferando mówi, że
musi stać się bardziej 'zwinne'.

00:01:02.280 --> 00:01:05.200
i oczywiście oznacza to po prostu,
że znalazło sposób

00:01:05.253 --> 00:01:07.783
na jeszcze większe obniżenie kosztów.

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
Zwalniają kurierów i kurierki
zatrudnione bezpośrednio

00:01:11.040 --> 00:01:14.880
i zatrudniają ponownie
przez podwykonawców.

00:01:15.013 --> 00:01:17.160
Zmuszają ich do nielegalnej pracy,

00:01:17.240 --> 00:01:19.056
to znaczy za pośrednictwem
tych podwykonawców.

00:01:19.080 --> 00:01:22.080
Istnieje też kolejny
'podpoziom' [piramidy podwykonawców]

00:01:22.080 --> 00:01:26.000
zapewniający pracowników bez umów.

00:01:26.070 --> 00:01:28.436
Te osoby pracują kompletnie bez umowy,

00:01:28.569 --> 00:01:30.353
chociaż wykonują dokładnie
tę samą pracę

00:01:30.400 --> 00:01:33.400
co my do tej pory

00:01:33.440 --> 00:01:35.360
dostarczając jedzenie dla Lieferando,

00:01:35.759 --> 00:01:38.240
nie mają stawki godzinowej,

00:01:38.240 --> 00:01:40.106
nie mają płacy minimalnej,

00:01:40.153 --> 00:01:42.953
nie mają zasiłku chorobowego,

00:01:43.045 --> 00:01:44.879
nie przysługuje im urlop.

00:01:45.320 --> 00:01:49.200
Oznacza to całkowite pozbawienie
praw pracowniczych

00:01:49.200 --> 00:01:51.720
wszystkich tych osób,

00:01:51.720 --> 00:01:54.790
które będą teraz zmuszone
do przejścia do Fleetlery,

00:01:54.830 --> 00:01:56.683
które jest właśnie podwykonawcą.

00:01:56.763 --> 00:01:59.956
Fleetlery jest firmą
z Hamburga,

00:02:00.036 --> 00:02:02.743
która na swojej stronie
zamieściłą informację o tym,

00:02:02.823 --> 00:02:06.143
że zatrudniają ludzi dla
Lieferando, Wolta i UberEats.

00:02:07.800 --> 00:02:09.960
W Berlinie widzimy
przede wszystkim,

00:02:09.960 --> 00:02:12.796
że to jeden z tych 'podpoziomów'.

00:02:12.873 --> 00:02:15.433
Podwykonawca przekazuje zlecenie
innemu podwykonawcy,

00:02:15.493 --> 00:02:18.029
a następnie zawierają ze sobą
te naprawdę podejrzane umowy,

00:02:18.053 --> 00:02:22.770
gdzie pracownicy pozostają bez
praw pracowniczych i bez umów.

00:02:23.120 --> 00:02:25.320
Dostają jedynie dostęp
do aplikacji,

00:02:25.376 --> 00:02:28.443
zazwyczaj po tym
jak za nią zapłacili.

00:02:28.490 --> 00:02:33.360
Czasem muszą zapłacić 50 euro,
żeby móc w ogóle założyć konto

00:02:33.360 --> 00:02:36.320
a czasem 50 euro jest obcinane z
pierwszej wypłaty.

00:02:36.320 --> 00:02:39.000
Ale znamy też historie gdzie

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
nawet 500 euro zostało obcięte.

00:02:42.173 --> 00:02:45.803
A wypłaty działają tak, że

00:02:45.873 --> 00:02:47.780
ludzie zostają
bardzo spontanicznie

00:02:47.820 --> 00:02:50.106
powiadomieni przez
menedżerów:

00:02:50.116 --> 00:02:52.320
"Dzisiaj, o 19:00 w
parku Treptower,

00:02:52.320 --> 00:02:56.200
w tym i tym miejscu,
proszę przyjechać szybko,

00:02:56.273 --> 00:02:59.273
nie chcę mieszanki ludzi".

00:03:00.147 --> 00:03:02.787
I wtedy dostajesz pieniądze do ręki.

00:03:03.280 --> 00:03:06.426
I jeśli nie loguje się

00:03:06.600 --> 00:03:09.600
tak często, jak
chce tego menedżer,

00:03:09.640 --> 00:03:12.239
jeśli nie jest się dostępnym cały czas,

00:03:12.320 --> 00:03:14.333
żeby dostarczać zamówienia

00:03:14.640 --> 00:03:17.640
zostaje się po prostu
wyrzuconym z aplikacji.

00:03:17.640 --> 00:03:20.080
I tak wygląda zwalnianie.

00:03:20.080 --> 00:03:22.680
Ale jednocześnie nie, ponieważ
nigdy nie było żadnej umowy.

00:03:22.680 --> 00:03:26.360
Ale ostatecznie
w jednej chwili zostajesz bez pracy.

00:03:27.120 --> 00:03:29.406
Nazywam się Horst

00:03:29.680 --> 00:03:31.553
i jestem tutaj,

00:03:31.618 --> 00:03:34.618
żeby wspierać ludzi z Poczdamu,

00:03:34.740 --> 00:03:37.240
żeby mogli wziąć sprawy w swoje ręce,

00:03:37.240 --> 00:03:39.940
i powiedzieć czego chcą,

00:03:40.026 --> 00:03:44.040
bo te zwolnienia wpłyną na nas wszystkich.

00:03:44.040 --> 00:03:45.900
Nie tylko w Poczdamie, Hamburgu,

00:03:45.960 --> 00:03:48.299
ale w końcu także
w Berlinie i w innych miejscach.

00:03:48.426 --> 00:03:50.766
I wtedy wszyscy

00:03:50.826 --> 00:03:54.154
bedą zmuszeni do pracy
dla innych firm,

00:03:54.252 --> 00:03:59.145
które nie uznają naszych
praw pracowniczych

00:03:59.218 --> 00:04:02.520
i zrobią z nas 'samozatrudnionych'
lub zatrudnią nas w jakiś inny sposób.

00:04:03.078 --> 00:04:05.520
I to nie będzie dobre
dla nikogo.

00:04:06.000 --> 00:04:08.740
Nadal dostajemy wyplatę
kiedy zachorujemy,

00:04:08.840 --> 00:04:11.613
nadal mamy minimum godzinowe,

00:04:11.653 --> 00:04:14.120
zapewnione w umowie.

00:04:14.120 --> 00:04:17.326
W przypadku innych firm,
między innymi Fleetlery,

00:04:17.380 --> 00:04:19.080
jest inaczej:

00:04:19.133 --> 00:04:20.906
Stoimy w miejscu
i nie zarabiamy.

00:04:20.940 --> 00:04:22.979
nie wiemy,

00:04:23.078 --> 00:04:25.365
co będzie pod koniec miesiąca.

00:04:26.280 --> 00:04:28.200
I to jest...

00:04:28.200 --> 00:04:31.200
Rodzina jest dla mnie ważna,
mam żonę i dziecko.

00:04:31.246 --> 00:04:34.153
To straszne nie wiedzieć
ile będzie się miało pieniędzy

00:04:34.200 --> 00:04:35.760
na końcu miesiąca.

00:04:35.873 --> 00:04:39.480
Obecnie z Lieferando możemy
planować, wiemy:

00:04:39.546 --> 00:04:43.373
"to mamy na koniec miesiąca",
możemy na to liczyć.

00:04:43.600 --> 00:04:46.360
W innych firmach nie ma
zatrudnienia na stałe,

00:04:46.413 --> 00:04:49.679
nie wiesz czy możesz
opłacić czynsz,

00:04:49.719 --> 00:04:51.845
czy będziesz mieć
jedzenie na stole.

00:04:55.520 --> 00:04:58.520
Moim zdaniem całe Lieferando
powinno zastrajkować.

00:04:58.720 --> 00:05:00.840
To znaczy wszędzie
w Niemczech Lieferando

00:05:00.840 --> 00:05:04.440
musiałoby rozpocząć strajk,
nie tylko Hamburg, Poczdam,

00:05:05.520 --> 00:05:06.659
żeby pokazać Lieferando:

00:05:06.706 --> 00:05:08.133
"Mamy spójność,

00:05:08.186 --> 00:05:10.700
wspieramy się
i walczymy o naszą pracę!"

00:05:10.840 --> 00:05:11.933
Jestem tu dziś,

00:05:11.979 --> 00:05:14.320
bo mamy tutaj to zebranie pracownicze,

00:05:14.400 --> 00:05:17.893
bo wszyscy jesteśmy właśnie zwalniani,
jako kurierzy w Poczdamie.

00:05:17.920 --> 00:05:20.120
Już teraz pracujemy za minimalną.

00:05:20.186 --> 00:05:23.400
I jeśli stracimy tę pracę, jeśli
zmusi się nas do pracy w Fleetlery,

00:05:23.466 --> 00:05:26.966
zmusi się nas do pracy bez umów,

00:05:27.026 --> 00:05:29.646
bez odpowiednich składek
na ubezpieczenie społeczne,

00:05:29.693 --> 00:05:32.800
i bez prawidłowo
opłaconych podatków.

00:05:33.273 --> 00:05:37.419
Ja nie chcę pracować na czarno.

00:05:37.853 --> 00:05:40.120
Migranci są za to
nieustannie obwiniani.

00:05:40.120 --> 00:05:42.520
Nie chcę tego robić, dlaczego miałbym?

00:05:42.639 --> 00:05:46.600
Oczywiście, że wolałbym mieć
prawidłowo opłacone ubezpieczenie.

00:05:46.659 --> 00:05:49.760
Oczywiście, że chciałbym mieć
dostęp do zwolnienia lekarskiego.

00:05:49.760 --> 00:05:51.640
kiedy faktycznie jestem chory.

00:05:51.640 --> 00:05:54.560
I właśnie o to chciałbym
błagać niemiecką opinię publiczną,

00:05:54.560 --> 00:05:57.560
żeby zrozumiała,

00:05:57.640 --> 00:06:01.720
że w Wolcie i UberEats,
już to tak wygląda,

00:06:01.720 --> 00:06:03.280
że zamówienia

00:06:03.333 --> 00:06:06.453
są realizowane przez osoby, które nawet
nie mogą wziąć zwolnienia lekarskiego.

00:06:07.040 --> 00:06:10.160
Zamówienia są dostarczane
przez osoby, których składki

00:06:10.240 --> 00:06:13.760
nie są odpowiednio opłacane.

00:06:14.513 --> 00:06:15.747
To się już teraz dzieje.

00:06:15.840 --> 00:06:18.880
I Lieferando też zaczęło to robić

00:06:19.240 --> 00:06:20.873
Niektóre osoby
zatrudnione w Lieferando

00:06:20.926 --> 00:06:23.706
pracują w Berlinie bez umów

00:06:24.907 --> 00:06:26.827
i pracują w warunkach,

00:06:27.040 --> 00:06:30.000
w kórych
nie mają żadnych zabezpieczeń

00:06:30.083 --> 00:06:32.710
i nie mogą iść na zwolnienie.

00:06:32.800 --> 00:06:35.800
I nie wiem czy wolą...

00:06:38.333 --> 00:06:40.066
... czy chcą

00:06:40.680 --> 00:06:43.279
żeby ich jedzenie rozwoziły
rozchorwane osoby.

00:06:43.326 --> 00:06:45.560
Nie chcę pracować będąc chorym

00:06:45.607 --> 00:06:47.740
Ale bedę do tego zmuszony.

00:07:03.880 --> 00:07:06.880
Chodzi o to, że ten model jest tak bardzo

00:07:06.880 --> 00:07:09.880
zacofany, przestępczy,

00:07:11.160 --> 00:07:15.240
że jedyne co mogę powiedzieć to, że
pochodzę z Turcji.

00:07:16.168 --> 00:07:19.168
Model, na który
przechodzi Lieferando,

00:07:19.193 --> 00:07:22.320
model, w którym UberEats
i Wolt już operują

00:07:22.680 --> 00:07:26.050
w kilku miastach w
prawie całych Niemczech,

00:07:26.083 --> 00:07:27.783
jest czymś

00:07:27.843 --> 00:07:33.149
co spodziewałbym się zobaczyć w latach 50.
Turcja, Stambuł w latach 50.

00:07:33.520 --> 00:07:38.520
Nie oczekiwałbym czegoś takiego
nawet w Turcji w 2025.

00:07:38.560 --> 00:07:42.560
A to się dzieje w Berlinie,
w Niemczech, kraju, który szczyci się

00:07:42.626 --> 00:07:44.700
przestrzeganiem przepisów

00:07:44.940 --> 00:07:46.520
i minimalnych wymagań prawnych.

00:07:48.200 --> 00:07:50.520
Cały obraz Niemiec

00:07:50.520 --> 00:07:53.520
to kraj,
w którym przestrzega się przepisów...

00:07:53.800 --> 00:07:55.240
Gdy rozmawiam z kimś z Niemiec

00:07:55.240 --> 00:07:59.520
i wyjaśniam jakieś nielegalne praktyki
stosowane przez Fleetlery,

00:07:59.560 --> 00:08:02.560
Lieferando, UberEats czy Wolta,

00:08:02.800 --> 00:08:04.280
spotykam się z odpowiedzią:
„Ale to nielegalne!”

00:08:04.280 --> 00:08:07.280
Tak, to jest nielegalne,
ale oni i tak to robią!

00:08:07.280 --> 00:08:09.866
I kiedy mówię, że to robią:
„Ale to nielegalne”.

00:08:09.913 --> 00:08:11.593
"Nie mogą tego robić!"
Ale to robią!

00:08:11.619 --> 00:08:15.232
Kiedy mówię, że tak jest,
spotykam się z niedowierzaniem

00:08:15.279 --> 00:08:18.225
Ale no,
ta wiedza jest już dostępna

00:08:18.286 --> 00:08:20.372
Istnieją już przykłady
dziennikarstwa śledczego

00:08:20.438 --> 00:08:21.906
i to się faktycznie dzieje.

00:08:21.953 --> 00:08:23.812
Te przestępstwa sa faktycznie popełniane.

00:08:23.852 --> 00:08:26.556
i będą, dopóki nikt
nie ponosi za nie konsekwencji.

00:08:26.600 --> 00:08:27.720
Jestem Martin Bechert,

00:08:27.720 --> 00:08:30.580
Jestem prawnikiem specjalizującym się
w prawie pracy i prawnikiem rady zakładowej.

00:08:30.760 --> 00:08:35.760
Chodzi tu o to, czy nadal pozostaje się
w legalnym stosunku pracy,

00:08:36.080 --> 00:08:38.840
czy jest się zmuszonym
do łamania prawa,

00:08:38.943 --> 00:08:42.780
bo jedyną opcją jest praca dla
przestępczych podwykonawców.

00:08:44.183 --> 00:08:47.976
"WSZYSCY CHCEMY
LEGALNEJ PRACY"

00:08:48.720 --> 00:08:50.480
Jeśli chcesz zrobić demonstrację

00:08:50.720 --> 00:08:53.440
albo strajk,
lub potrzebujesz rozgłosu:

00:08:53.440 --> 00:08:55.960
Spędzę każdy dzień,

00:08:55.960 --> 00:08:58.960
pracując nad tym, aby
doszło to do skutku.

00:08:59.080 --> 00:09:02.880
Potrzebujemy tylko kilku pomysłów
i trochę wsparcia.